Traducción para "стеклянные крыши" a ingles

Стеклянные крыши

• glass roofs
• glass roof

Ejemplos de traducción

glass roofs

Продолжение работ по ремонту крыши здания Ассамблеи, включая необходимый ремонт помещения под стеклянной крышей;
Continuation of the programme for the maintenance of the roof of the Assembly Building, including essential repairs to the plant room close to the glass roof;

Проект ремонтных работ включает следующее: укладка нового коврового покрытия в районе трибуны и в галереях; и подгонка его в соответствии с новой расстановкой кресел (672 000 долл. США); строительство съемной трибуны для удовлетворения конкретных потребностей заседаний (370 000 долл. США); переоборудование восьми будок синхронного перевода (240 000 долл. США); перепланировка коридоров (100 000 долл. США); малярные работы и установка лесов по всей площади зала (300 000 долл. США); переоблицовка стен (600 000 долл. США); устранение асбеста и его замена другими материалами (533 000 долл. США); замена драпировки (575 000 долл. США); установка защитного покрытия на стеклянной крыше для предотвращения проникновения прямого солнечного света и образования конденсата, а также для улучшения температурного баланса (120 000 долл. США);
The renovation project includes the following: removal of existing carpets and their replacement in areas of the podium and galleries; and adjusting these to the new seating accommodation ($672,000); construction of a removable podium designed to be dismantled in order to be adaptable to specific requirements of meetings ($370,000); transformation of eight interpretation booths ($240,000); alterations to corridors ($100,000); painting and scaffolding of the entire hall area ($300,000); replacement of wall coverings ($600,000); removal of asbestos and its replacement with other materials ($533,000); replacement of curtains ($575,000); installation of protective covering to the glass roof to avoid direct sunlight and condensation and in order to improve temperature balance ($120,000);

Мы еще даже стеклянные крыши не везде сделали.
We haven't even put up all the glass roofs yet.

Связав молодую девушку, Сольвилль проскальзывает вниз, на стеклянную крышу.
The young girl tied up, Solville slide down on the glass roof.

проникнуть в административный блок и подняться на стеклянную крышу, нависающую над платформами.
get in the administrative blocks and climb to the glass roof that overhang the platforms.

Утро встает как стеклянная крыша над миром.
Morning comes like a glass roof over the world.

Через стеклянную крышу светили звезды.
Above the gulf of shadows you could see stars through the glass roof.

высоко над головой была та же стеклянная крыша, то же солнце.
far overhead the same glass roof, the same sun.

— Возможно, другого входа, кроме люка в стеклянной крыше, и нет.
“Maybe there is no entrance, except through a hatch in the glass roof.”

Машина объехала домик и остановилась под портиком со стеклянной крышей.
The coupe half circled the house and stopped under a glass-roofed porch.

Огромная куполообразная стеклянная крыша сверкала в солнечном свете высоко над ним.
A great domed glass roof glittered high above him in sunlight.

Конечно, не могу утверждать наверняка, но мне кажется, что я вижу стеклянную крышу. Лунный свет.
Hard to know for sure, but I think I see a glass roof. Moonlight.

В самом центре к стеклянной крыше тянулись вершинами гигантские пальмы.
Giant palms rose from the central floor and crowned toward the glass roof.

— А потом? — Молния ударила в дом, словно кирпичи в стеклянную крышу.
"And then?" "The lightnin'," said H. M’ "walloped down like a load of bricks through a glass roof.