Traducción para "стать начинается" a ingles

Стать начинается

• become begins
• the article begins

Ejemplos de traducción

the article begins

Анализ осуществления каждой из 15 статей начинается визуальным изложением общей ситуации.
The analysis of implementation of each of the 15 articles begins with a visual representation of the global situation.

Эта статья начинается с положения, в котором, несмотря на призыв, содержащийся в пункте 6 той же статьи, допускается, что назначение смертного приговора остается наличной мерой наказания.
The article begins from a position in which it is accepted that capital punishment, despite the exhortation in article 6.6, remains an available sentence.

54. Проекты статей начинаются с рассмотрения вопросов, касающихся сферы применения и определения, после которых, разумеется, идут условия, касающиеся соглашений о водотоке (часть I, введение).
54. The draft articles begin by treating matters of scope and definition, of course, followed by the terms concerning watercourse agreements (part I, Introduction).

Комментарий Комиссии международного права к этой статье начинается с констатации того, что <<государство, осуществляющее свое неотъемлемое право на самооборону, предусмотренное в статье 51 Устава, не нарушает, в том числе даже потенциально, пункт 4 статьи 2 [Устава]>>.
The International Law Commission's commentary on that article begins by establishing that "a State exercising its inherent right of self-defence as referred to in Article 51 of the Charter is not, even potentially, in breach of Article 2, paragraph (4) [of the Charter]."

92. Что касается темы "Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)", делегация страны оратора желает вновь высказать свою рекомендацию о том, чтобы Специальный докладчик рассматривал не процедурные, а субстантивные вопросы, предлагал конкретные статьи, начинал с анализа источника обязательства, а затем рассматривал его взаимосвязь с принципом универсальной юрисдикции, обозначил преступления, к которым применимо это обязательство, и рассмотрел вопрос добровольной сдачи правонарушителей компетентному международному уголовному трибуналу.
92. On the topic of the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare), her delegation wished to reiterate its recommendation that the Special Rapporteur should address substantive, rather than procedural, issues, propose specific articles, begin by examining the source of the obligation and then address its relationship to the principle of universal jurisdiction, identify the crimes to which the obligation applied and consider the issue of the surrender of offenders to a competent international criminal tribunal.