Traducción para "стать лидером" a ingles

Стать лидером

• become a leader

Ejemplos de traducción

become a leader

Он будет стремиться стать лидером в области информационной парламентской продукции.
It will aim to become a leader in parliamentary information products.

Египет может стать лидером в создании контента на арабском языке ввиду его доминирующего положения в арабоязычной медиаиндустрии.
Egypt could become a leader in Arabic content given its dominance in the Arabic language media industry.

В области международных отношений Китай не стремится к созданию альянсов или к тому, чтобы стать лидером, и никогда не будет делать это в будущем.
In international relations, China does not seek to build alliances or become a leader and will never do so in the future.

Китай является лидером по производству солнечных батарей и в течение десяти лет может стать лидером во всех областях, связанных с возобновляемыми ис-точниками энергии.
China was the leader in the production of solar photovoltaics, and was likely to become a leader in all areas of renewable energy within a decade.

Благодаря участию в этом проекте женщины получили возможность стать лидерами местного общественного мнения и стимулировать социально-экономическую деятельность местных общин.
Owing to their involvement in the project, women had a chance to become local leaders and stimulate social and economic activities for the local community.

81. В целом было признано, что, принимая во внимание значительное присутствие организации на местах, ее подход, основанный на правах человека, и ее партнерства, ЮНИСЕФ может стать лидером в области равноправия между мужчинами и женщинами.
It was generally recognized that UNICEF could become a leader in gender equality, given the organization's strong field presence, rights-based approach, and partnerships.

Со стороны отделов и секторов по делам женщин и семьи местных органов государственной власти областей городов и районов в местностях проводятся курсы <<Кто лидер?>>, <<Женщина-лидер>>, <<Как стать лидером>> для одарённых женщин и девушек.
Divisions and sectors for women and the family of local bodies of State administration of oblasts, cities, and rayons in outlying areas conduct the courses "Who is a leader?", "Women Leaders", and "How to become a leader" for gifted women and girls.

ЮНКТАД может оказывать прямую и косвенную поддержку на общественном уровне, воздействуя на отдельного предпринимателя, который может стать лидером в своем секторе, а также повышая институциональный потенциал, позволяющий правительственным органам мобилизовывать социальных и экономических агентов.
UNCTAD can provide direct or indirect support to the societal level by acting on the individual business person, who may become a leader in his or her sector, as well as by improving the institutional capacity of the governmental bodies to mobilize social and economic actors.

60. Хотя географическое положение и климат Намибии создают огромные возможности для нее в том, чтобы стать лидером в области эффективного использования новых энерготехнологий и возобновляемых источников энергии, но небольшая численность и разбросанность населения делают непрактичным создание обычных сетей энергоснабжения в масштабах страны.
60. While Namibia's geographical location and climate provided ample opportunities for it to become a leader in the sustainable use of new and renewable energy technologies, its small and scattered population made it unfeasible to establish conventional electricity supply networks across the country.

Господин Антс Силд, Директор, Академия электронного управления, Эстония, в своем выступлении <<Дорожная карта электронной Эстонии - с умеренными инвестициями к значительным результатам>> рассказал каким образом небольшой стране Балтии с очень ограниченными природными ресурсами удалось стать лидером в использовании приложений на базе ИКТ.
Mr. Ants Sild, Director, E-Governance Academy, Estonia, explained in his presentation entitled <<E-Estonia Roadmap - with modest investments to significant results>> how a small Baltic country with very limited natural resources managed to become a leader in ICT applications.

Как она может стать лидером людей, которые видят в ней сообщника своих тюремщиков?
How could she become the leader of people who saw her as their jailer?

Он и вправду попытался стать лидером консерваторов, только кто же отдаст такой пост неофиту?
So he attempted to become Conservative leader, but as he was a newcomer he had no chance of doing so.

Поскольку я слышал, как многие из них рассказывают свои истории, как они стартовали без ничего и, в конечном счете, стали богатыми, богаче самой большой мечты, я понял, что бизнес сделал то, что велел мне делать мой Богатый Папа — стать лидером.
As I heard many of these individuals tell their stories of starting with nothing and eventually becoming wealthy beyond their wildest dreams, I realized that the business was doing the same thing my rich dad told me to do...and that was to become a leader.

И там мне тоже предстояло стать лидером! Мы с ним тут же вылетели в Тресхолд, находившийся от нас чуть ли не на другом полушарии, и прибыли туда как раз к началу работы отдела кадров. Уильям пустился во все тяжкие, включая угрозы и подкуп, чтобы проникнуть к начальству и добиться, на худой конец, моего перевода помощником по административной части в его собственный отряд. В самом деле - какая разница, ведь все равно многие из тех людей, кем ему суждено начать командовать, в Старгейте, еще даже не родились на свет!
Where I would somehow become a leader myself. We flew back to Threshold, half the world away, and got there just as the administrative offices were opening. William fought and bought his way to the top, trying at the very least to have me reassigned as his XO.