Traducción para "статус в сфере занятости" a ingles

Статус в сфере занятости

• employment status

Ejemplos de traducción

employment status

Плата взносов по вышеупомянутым типам страхования увязана со статусом в сфере занятости и возрастом женщин; чаще всего страховки не имеют женщины моложе 15 лет или старше 50 лет.
Payment of contributions for the aforementioned insurance is bound to the employment status and age of women; women younger than 15 years or older than 50 years are most often without insurance.

22. Бенефициарами расходов и выплат должны на равноправной основе являться все социальные группы, и исключения из адресности использования государственных средств по признаку, например, гражданства или статуса в сфере занятости могут являться нарушением требования недискриминации.
22. Expenditure and entitlements must benefit all social groups equally, and exclusions from public funds based on, for example, citizenship or employment status, may violate the requirement for non-discrimination.

* В обязанности центров трудоустройства при Министерстве труда (85 отделений по всей стране) входит регулирование деятельности в области трудоустройства, например выдача разрешений на перемену места работы для иностранных работников и сбор данных об изменениях в их статусе в сфере занятости (в результате смерти, травмы, смены места работы).
:: The Ministry of Labor's Job Centers (85 offices nationwide) conduct employment management activities such as permitting workplace changes for foreign workers, and receiving reports of employment status changes of foreign workers (death, injury, change of workplace).

Объединенные Арабские Эмираты входят в категорию небольшого числа стран, которые включают иностранцев в свою статистику народонаселения, и он приветствовал бы дополнительные социально-экономические данные о трудящихся-мигрантах, в частности в отношении уровня доходов, доступа к медицинскому обслуживанию и пособиям по социальному обеспечению, а также статуса в сфере занятости.
The United Arab Emirates was among the few countries that included foreigners in their population statistics and he would welcome additional socio-economic data on migrant workers, including as they related to income levels, access to health care and social security benefits and employment status.