Traducción para "старый школьный друг" a ingles

Старый школьный друг

• old school friend

Ejemplos de traducción

old school friend

Сын Майка, Барни, старый школьный друг Стива.
Cos Steve's very old school friends with Mike's son, Barney.

Но вы узнаете фото вашего старого школьного друга Клауса Патеры.
But you recognise the picture of your old school friend Klaus Patera.

Хорошо, Игнасио, когда еще не был Анхелем, был... моим старым школьным другом.
Well, Ignacio, before he became Ángel, was... is an old school friend.

Меня никто не навещал, кроме одного старого школьного друга, который посчитал, что я стал странным.
I had no visitors but one old school friend who thought I had got strange.

Эви позвонила в свой банк, сообщила имя и попросила к телефону своего консультанта, Томми Фаулера, который был ее старым школьным другом.
Evie called her bank, gave her name and asked for her loan officer, Tommy Fowler, who was also an old school friend.

Рассказал мне, что один его старый школьный друг, служащий теперь в СС, показал ему очень интересное сверхсекретное досье на весьма высокопоставленных представителей Советских Вооруженных Сил.
He told me that an old school friend of his who had gone into the SS had shown him a most interesting, top-secret dossier concerning certain highly placed members of the Soviet military.

Может быть, это происходило потому, что она действительно поверила, будто бы муж отпустит ее, если она превратит белую розу в алую, но он только засмеялся, когда она развязала носовой платок, позаимствованный у старого школьного друга.
Perhaps this was because she had truly believed her husband would let her go if she turned a single rose red, but he'd laughed when she unwrapped the linen handkerchief she'd borrowed from her old school friend.

Мистер Эрвилл, по словам мистера Керра, пребывал в приподнятом настроении и сообщил, что собирается слетать на какой-нибудь остров в архипелаге Внешние Гебриды (Говнюшные Ебриды, его точные слова), где живет его старый школьный друг.
Michael Kerr said that Mr Urvill seemed in a good mood, and told him that he would be flying out to one of the Outer Herbrides ('the Utter He-Brides," were his exact words), where an old school friend lived.