Traducción para "старая бабушка" a ingles

Старая бабушка

• old grandmother

Ejemplos de traducción

old grandmother

Плакать как старая бабушка, и чтобы совесть меня не беспокоила.
Cry like an old grandmother and not have my conscience bother me.

Я уже начала думать, что вы так опьянены любовью, что совсем позабыли о старой бабушке.
I was beginning to think you were so besotted With love you'd forgotten about your old grandmother.

Что ж, никто из мужчин не хочет терять женщину, которую любит, даже, если это сумасшедшая старая бабушка.
Well, no man wants to lose a woman he loves, even if it is a crazy, old grandmother.

В одном углу старая бабушка пестовала больного младенца, укачивая его на руках, едва ли не более исхудалых, чем его собственные;
Here an old grandmother was crooning over a sick child, and rocking it to and fro, in arms hardly more wasted than its own young limbs;

Рудольф старался не смотреть на нее. – Но как это плохо, Билли, – продолжала она, – мы только что нашли с тобой друг друга, а ты не можешь даже немного побыть со своей старой бабушкой.
Rudolph didn’t allow himself to look at her, Though if s a shame, Billy,’ she continued, that now that we’ve found each other you can’t spend a little time with your old grandmother.

Их осталось трое в семье: Силия, Марго и старая бабушка, они обычно называли ее «второй мамочкой». – Дональд негромко рассмеялся. – Знаешь, эти свадьбы, вспоминающиеся через много лет, почему-то начинают казаться забавными.
There were only three of the family left: Celia, and Margot, and the old grandmother they called Mammy Two." Holden laughed, not loudly. "Weddings, in retrospect, are always supposed to be funny.

Или случайно встретится с кем-нибудь, кому нужен именно такой молодой человек, как он, умеющий водить машину, хорошо считать, развлекать старую бабушку. Он сможет сопровождать хозяйскую дочь на танцы.
Or somebody might come along who needed a young man exactly like himself, who could drive a car, who was quick at figures, who could entertain an old grandmother or squire somebody’s daughter to a dance.