Traducción para "сталь и стекло" a ingles

Сталь и стекло

• steel and glass

Ejemplos de traducción

steel and glass

Между древесиной и другими материалами и продуктами, как-то: синтетические материалы, бетон, сталь, керамика, стекло и ископаемые виды топлива - существует постоянная конкуренция.
Wood has been in constant competition with other materials and products such as synthetics, concrete, steel, ceramics, glass and fossil fuels.

17. В докладе МККК говорится, что <<единственным способом выхода из этого кризиса является отмена ограничений на поставки запасных частей, водопроводных труб и строительных материалов, таких как цемент и сталь [и стекло], с тем чтобы появилась возможность провести восстановительные строительные работы и поддерживать и совершенствовать важнейшую инфраструктуру>>7.
17. In the language of the ICRC report, "the only way to address this crisis is to lift restrictions on spare parts, water pipes, and building materials such as cement and steel [and glass] so that homes can be rebuilt and vital infrastructure maintained and upgraded".

19. Вместе с тем в некоторых схемах товары, представляющие особый интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта (например, текстильные и швейные изделия, обувь, часы, некоторые виды электронной продукции и изделия из стали и стекла), не охватываются льготами или на них распространяется менее благоприятный режим, чем на другие менее чувствительные товары.
Still, in the case of some schemes, products of particular export interest to developing countries (e.g. textiles, clothing, footwear, watches, and certain electronic, steel and glass products) are either not covered or enjoy less favourable treatment than other less sensitive products.

121. В настоящее время на международном рынке имеется несколько новых технологий, позволяющих добиваться повышения эффективности использования энергии в процессе производства цемента, стали и стекла, большинство из которых запатентованы (в частности, технология мелкомасштабного производства цемента в вертикальных обжиговых печах), хотя и не все, и которые передаются посредством прямой закупки оборудования, заключения лицензионных соглашений или создания совместных предприятий.
121. Several new technologies for improving the energy-efficiency of production of cement, steel and glass are now available in the international market, mostly in the private but some (notably, small-scale, vertical-shaft kiln technology for cement production) in the public domain, for transfer through outright purchase of equipment, licensing agreements or through joint ventures.

Сталь и стекло - цветы будущего
Steel and glass are the flowers of the future.

У нас когда-нибудь большой крутой офис. из стали и стекла и стульями на которых даже не понятно как сидеть.
We're gonna have big, fancy offices one day, with steel and glass and chairs you don't even know how to sit in.

Тут было не на что смотреть — только сталь и стекло.
There was nothing to see but steel and glass.

Башни из стали и стекла были залиты светом.
Around them the steel and glass towers of downtown Phoenix were ablaze with light.

Квартира Рендера располагалась на самом верху башни из стали и стекла.
Render's apartment was set atop a tower of steel and glass.

— Нам сюда? — спросил Малыш, разглядывая сооружение из стали и стекла, возвышающееся над ним.
“Is this the place?” asked the Kid, looking at the steel-and-glass structure confronting them.

Почти везде в современных зданиях из стали и стекла в этот поздний час не горел свет.
Most of the compound’s modern steel-and-glass buildings were totally dark this late at night.

– А теперь будет вот это. – Джуди показала через окно на огромное здание из стали и стекла.
"We go in there." She pointed through the window at the large steel and glass building as the taxi pulled over to the curb.

Здесь вас подавляют искусство и святыни, а не сталь и стекло многоэтажных зданий страховых компаний и биржевых маклеров.
Here you're dwarfed by art and religion, not by the steel and glass fantasies of insurance companies and stockbrokers.'

Дерево, камень, сталь и стекло, неважно, какие материалы используются, – все это грубо.
Wood, stone, steel or glass, it doesn't matter what materials you use, it is always clumsy.'

— Сюда, — сказал Хит, ведя меня к парадной двери большого жилого комплекса из стали и стекла.
“This way,” he said, leading me to the front door of a large steel and glass apartment complex.

Вы раздавлены горой бетона, вы как мясной салат в бутерброде между слоями стали и стекла.
Crushed under a world of concrete, you're sandwiched like so much meat salad between layers of steel and glass.