Traducción para "стакан воды" a ingles

Стакан воды

• glass of water

Ejemplos de traducción

glass of water

А) Дать выпить стакан воды.
A Give the person a glass of water to drink

С) Дать выпить стакан воды с двумя ложками растворенной в ней соли.
C Give the person a glass of water to drink with two spoonfuls of salt dissolved in it

Придя в себя, она попросила стакан воды, но охранник ответил отказом.
When she came back to her senses, she asked for a glass of water, but the guard refused to give her one.

Например, во время нахождения под стражей в полиции он попросил стакан воды, а полицейский ответил, что он может попить из унитаза.
For instance, while in police custody, he asked for a glass of water and the police officer responded that he could drink water from the toilet.

При попадании вещества в желудочно-кишечный тракт, если потерпевший находится в сознании и не испытывает судорог, дать внутрь один-два стакана воды для снижения концентрации вещества.
In the case of ingestion, if the victim is conscious and not convulsing, give 1 or 2 glasses of water to dilute the chemical.

Он также заявил, что его не кормили и давали только один стакан воды в день и что он видел, как одного человека забили до смерти, а потом вырезали у него внутренние органы.
He also explained that he was never given food and received only one glass of water per day, and that he had witnessed a man beaten to death and whose organs were then removed.

Это все равно что поставить перед человеком, мучающимся от жажды, стакан воды и не позволить ему выпить его". (Г-н Мохамед Омар, свидетель № 10, A/AC.145/RT.635)
So, it is like placing a glass of water in front of somebody who is thirsty and preventing him from drinking the water." (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)

выпейте стакан воды; впрочем, вам сейчас чаю дадут.
Take a glass of water, or--but they'll give you some tea directly."

— Гарри, будь добр, принеси мне стакан воды, — попросил Грюм.
“Get me a glass of water, would you, Harry,” requested Moody.

Проходя мимо ванной, он остановился выпить стакан воды, а потом сразу второй.
Passing the bathroom he stopped to drink a large glass of water, and another.

Гарри охнул и лихорадочно огляделся, нет ли где хотя бы стакана воды — ничего подходящего не было.
Harry yelled in shock and backed away into the desk. He looked feverishly around in case there was a glass of water somewhere but couldn’t see one;

Стакан воды. Господи, почему я не попросила стакан воды.
A glass of water—she'd give anything to have asked for a glass of water.

– Да ничего. Ну, если только стакан воды.
“Maybe just a glass of water.”

Они держали стакан воды.
There was a glass of water in them.

У меня был стакан воды и все.
I had a glass of water and everything.

— Можно мне стакан воды?
“Can I have a glass of water?”

— Подайте ему стакан воды.
Bring him a glass of water.

Он бесчувственный, как стакан воды.
He’s as mild as a glass of water.