Traducción para "ставропольский край" a ingles

Ставропольский край

• stavropol region
• stavropol territory
• stavropol

Ejemplos de traducción

stavropol region

Например, 14 июня 1995 года чеченские боевики взяли в заложники примерно 2 000 человек в городе Буденовск Ставропольского края и забаррикадировались в городской больнице 14/.
For example, on 14 June 1995, Chechen commandos took some 2,000 people hostage in the town of Budennovsk in the Stavropol region and barricaded themselves in the town's hospital.

К январю 1995 года 150 000 человек бежали из района конфликта и переместились в соседние автономные республики: Ингушетию, Дагестан и Северную Осетию, а также в Ставропольский край России, а 260 000 перемещенных лиц остались в Чечне.
By January 1995, 150,000 people had fled from the conflict area to the neighbouring autonomous regions of Ingushetia, Dagestan and North Ossetia, and to the Stavropol region of Russia, while 260,000 of the displaced remained within Chechnya.

91. В Москве, Санкт-Петербурге, Краснодарском и Ставропольском краях, на Дальнем Востоке, в некоторых регионах Северного Кавказа, в особенности в Чечне, где определенная часть руководства республики главным направлением своей деятельности сделала агрессивный сепаратизм, были организованы сборные пункты так называемых добровольцев, откуда непрерывным потоком в Абхазию шли бандиты и убийцы.
91. In the Moscow, Saint Petersburg, Krasnodar and Stavropol regions and the Far East, some local authorities encouraged and supported the idea of aggressive separatism. In some republics of the northern Caucasus (Russian Federation), especially in the Chechen Republic, recruiting centres were established to draft "volunteers". Consequently, Abkhazia became a place of refuge for the worst sort of gangsters and killers.

stavropol territory

Довольно активно кооперация и концентрация фермерского производства развивается в Ставропольском крае.
30. Cooperation and concentration of individual farm production is proceeding apace in Stavropol territory.

проект "Северный Кавказ: строим образ грядущего завтра" журнала "Мужской характер" (Ставропольский край);
The project "Northern Caucasus: let's work on the shape of things to come" of the newspaper Muzhskoi kharakter (Stavropol Territory)

108. В Ставропольском крае безработная гражданка из Левокумского района открыла кондитерский цех на дому.
108. In Stavropol territory, an unemployed woman from Levokumsky district opened a pastry shop operating from her home.

В лечебные учреждения Чеченской Республики, Ставропольского края, Северной Осетии, Ингушетии и Дагестана было госпитализировано 684 ребенка.
The medical establishments of the Chechen Republic, Stavropol Territory, North Ossetia, Ingushetia and Dagestan admitted 684 children.

В Ставропольском крае доля родительской платы для работников бюджетной сферы составляет 15%, для работников внебюджетной сферы 50%.
In Stavropol territory, parents who work in the State-funded sector pay 15 per cent, and others pay 50 per cent.

Только на территории Ставропольского края в 30 учебных заведениях преподаются ногайский, туркменский, татарский, новогреческий, армянский, грузинский, еврейский языки.
Stavropol Territory alone has 30 educational establishments offering tuition in Nogai, Turkmen, Tatar, Modern Greek, Armenian, Georgian and Yiddish.

144. Посредством принятия мер прокурорского реагирования обеспечено выполнение профилактической работы в указанной сфере в муниципальных образованиях Республики Северная Осетия − Алания, Кабардино-Балкарской, Чеченской республик и Ставропольского края.
144. In response, the procuratorial authorities have conducted preventive work in the provincial municipalities of the Republic of North Ossetia-Alania, the Kabardino-Balkar Republic, the Chechen Republic and Stavropol Territory.