Traducción para "срочные запросы" a ingles

Срочные запросы

• urgent requests

Ejemplos de traducción

urgent requests

Был успешно удовлетворен ряд срочных запросов.
A number of urgent requests were handled satisfactorily.

Несколько срочных запросов были удовлетворены, и на настоящий момент все ответы получены.
A number of urgent requests were handled satisfactorily and, at this point, no responses are outstanding.

61. Власти удовлетворили ряд срочных запросов Канцелярии Обвинителя.
61. The authorities satisfactorily handled a number of urgent requests from the Office of the Prosecutor.

Уровень удовлетворенности африканских стран-клиентов мерами, принятыми ЮНИДО по их срочным запросам
Level of satisfaction of African client countries with UNIDO's response to their urgent requests

В Папуа-Новой Гвинее существует механизм рассмотрения срочных запросов, при котором выдается предварительный ордер на арест.
Papua New Guinea has a mechanism for dealing with urgent requests by issuing a provisional arrest warrant.

Оперативное и эффективное удовлетворение срочных запросов на оказание непосредственных консультативных услуг по вопросам политики и в технической области в Африке
Urgent requests for immediate policy and technical advisory services in Africa are met rapidly and effectively

59. Власти удовлетворительным образом рассмотрели ряд срочных запросов Канцелярии и оказали содействие в рассмотрении вопросов защиты свидетелей.
59. The authorities satisfactorily handled a number of the Office's urgent requests and assisted with witness protection matters.

На настоящий момент подготовлено свыше 8500 страниц текстов с учетом срочных запросов национальных судебных инстанций в регионе.
To date, over 8,500 pages of transcripts have been completed, in response to urgent requests from national jurisdictions in the region.

Подаешь срочный запрос, ждешь полгода и...
Make an urgent request, wait six months for a reply.

Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.
Urgent request you dispatch Chili, Speck or Nitrate to these coordinates.

Несколько месяцев спустя я получила срочный запрос от вас на разрешение вернуться.
A few months later, I received an urgent request from you to be allowed to return.

Пять дней назад я получил срочный запрос от лорда Херберта из королевского географического общества.
"Five days ago, I received an urgent request "from lord Herbert of the royal geographic society.

Мой штаб уже отправил срочный запрос всем ведомствам в округе, но нам приказано вернуться на базу.
My office has already dispatched an urgent request to any UN forces in the area, but we've been ordered back to base.

Из-за вашего срочного запроса, президенту Далтону пришлось уполномочить Минюст выдать ордер на арест, чтобы вы могли юридически оформить Хижрию Аль-Бури.
At your urgent request, President Dalton authorized Justice to issue an arrest warrant, so you could legally rendition Hijriyyah Al Bouri.

Был направлен срочный запрос вашему правительству.
the search area. He sent an urgent request to your government to Turn

Как только он отозвался, Рэнди направила ему срочный запрос с требованием предоставить исчерпывающую информацию о человеке, фотография которого прилагается.
As soon as he acknowledged her, she fired off an urgent request for any and all information about the man whose photo would follow.

— Это строго секретно, но вам я могу сказать, что, по срочному запросу ОСС, ваши люди будут переведены в район Ла-Манша для переброски агентов на французское Побережье и обратно.
“Well, this is classified, but I can tell you that at the urgent request of the Office of Strategic Services your men are to be transferred to the English Channel to land and pick up agents on the French coast.”

— Слушаюсь и повинуюсь, — ответил я, и колеса завертелись. Сутки спустя некий американский генерал с одной звездочкой на погонах получил от другого генерала, с двумя звездочками, командовавшего 22 бронетанковой дивизией, расположенной в Сангюэса, срочный запрос.
“To hear is to obey,” I replied. And wheels began to turn. Twenty-four hours later, a certain one-star American General on vacation in Pamplona received an urgent request from the two-star commander of the U.S. 22nd Armored stationed in Sangüesa.