Traducción para "срочная необходимость" a ingles

Срочная необходимость

• urgent need

Ejemplos de traducción

urgent need

А такие улучшения срочно необходимы.
Such improvement was urgently needed.

Срочно необходимы конкретные меры для:
Concrete measures are urgently needed to:

Для этого ей срочно необходима всеобъемлющая реформа.
For that to happen, it urgently needs to undergo comprehensive reform.

Нам следует подчеркивать эту срочную необходимость.
We need to emphasize that urgent need.

Срочно необходимы совместные многосторонние действия.
Synergetic multilateral action is urgently needed.

Руководство подтвердило срочную необходимость такого перехода.
Management confirmed the urgent need for this migration.

D. Срочная необходимость в глубоких реформах
D. Urgent need for thoroughgoing reform movement

Это срочная необходимость, чтобы остановить волнения.
This is an urgent need to stop a riot.

Возможен конфликт интересов, учитывая срочную необходимость этого залога.
- Maybe a conflict of interest, given your urgent need for this loan.

У меня в нем большая и срочная необходимость.
I have great and urgent need of him.

Нам срочно необходима следующая информация от Доркаса Джански.
We urgently need the following information from Dorcas Jansky.

Я сказал, что меня прислали сменить их, а они срочно необходимы в другом месте.
I told them I had been sent to relieve them and that they were urgently needed elsewhere.

— Извините меня, нади, — проговорил Брен более мирным тоном. — Но мне необходимо иметь регулярную связь с моим управлением. Мне срочно необходима моя почта. Надеюсь, она будет попадать сюда, несмотря на трудную дорогу.
“Forgive me, nadi,” he said more moderately. “But I do need to reach my office on some regular basis, I urgently need to have my mail. I do hope my mail is going to get up that difficult road.”

Пластинку он оставил открытой на случай срочной необходимости, если вдруг постучится доктор Еи и весело спросит: «Что вы делаете?» Тем временем Сильвер сняла заднюю панель с видео. Сигджи подплыл и осторожно присоединил к контактам самодельный электронный жучок, чтобы на монитор шли помехи и никто не мог наблюдать за ними.
He left the wall plate open in case of urgent need for re-access, such as Dr. Yei knocking on the door to inquire brightly, What were they doing? Silver by this time had the back cover off the holovid. Siggy reached delicately past her to clip his home-made electronic scrambler across the power lead cable. Anyone monitoring their viewing through it would get static.