Traducción para "сроком на два дня" a ingles

Сроком на два дня

• for two days
• for a period of two days

Ejemplos de traducción

for two days

Как и прежде, выделение внебюджетных средств производилось в пределах нормативного срока, составляющего два дня.
Extrabudgetary resources continued to be issued well within the standard turnaround time of two days.

Проведение выборов столкнулось с целым рядом технических, организационных и материально-технических проблем, вынудивших органы по проведению выборов продлить их срок на два дня.
The electoral process was beset by a range of technical, operational and logistical problems compelling the election authorities to extend the voting period for two days.

Практически все из них указывали четырехдневный срок содержания под стражей для задержанных, подпадающих под сферу компетенции судов по делам государственной безопасности, соглашаясь с тем, что на практике этот срок через два дня всегда продлевается.
Virtually all of them spoke of a four-day detention period for detainees falling within the scope of the State Security Courts, virtually conceding that the extension after two days is in practice always granted.

Что касается доказательств предполагаемого последствия травмы, то ходатайство автора о вызове в суд офтальмолога было представлено по истечении установленного срока - за два дня до слушания дела, тогда как закон требует представлять просьбы о вызове свидетелей не менее чем за три дня.
With regard to the evidence of the alleged consequence, the author's request that the ophthalmologist should be summoned was submitted after the statutory time limit had passed, two days before the hearing, while the law requires requests for evidence to be submitted three days in advance.