Traducción para "средство коммуникации" a ingles

Средство коммуникации

• means of communication

Ejemplos de traducción

means of communication

Мы исчерпали обычные средства коммуникации.
We have exhausted the conventional means of communication.

Они испоганили лучшее средство коммуникации со времен колеса!
They've moved in on the greatest means of communication since the wheel.

"Древние люди не считали океан преградой", "он служил скорее средством коммуникации".
Earlyman didnotseethe oceansasabarrier.- but rather as a means of communication.

Что касается меня, бал в провинции является идеальным средством коммуникации.
For me, a ball in the countryside is an ideal means of communication.

Так что сейчас, я думаю, происходит то, что электронные средства коммуникации, все эти наладонные приборы, на которых люди читают книги, на самом деле увеличивают продажи обычных, напечатанных книг.
So I think, actually, what's happening now is that the electronic means of communication, all kinds of hand-held devices on which people read books, are actually increasing the sales of ordinary printed books.

Простите мне мои примитивные средства коммуникации, но если бы я посадил свой корабль у вас в саду или появился в вашем офисе в виде голограммы, что бы вы о нас подумали?
Please forgive this primitive means of communication, but if I were to land my ship in your rose garden, or appear as a hologram in your office, what kind of race of beings would you think we are?

чем больше средств коммуникации, тем лучше мы понимаем, чего хотим;
the more means of communication, the more we see the want;

НАСА вдруг сообразило, что допотопный зонд – не самое надежное средство коммуникации.
NASA figured a decades-old probe isn’t ideal as a sole means of communication.

Как мое единственное средство коммуникации с НАСА, «Патфайндер» поедет на крыше, в стиле Бабули Клампетт[29].
As my sole means of communication with NASA, Pathfinder gets to ride on the roof, Granny Clampett style.

Догадавшись, что «Руби» подслушивает сотовые каналы, они используют такие средства коммуникации, которые мы не можем перехватить.
“They figured out that Ruby can scan cellular channels, so they’ve been using some other means of communication we can’t intercept.”

Ненавижу пассивно-агрессивное поведение телефона в современном мире отношений между мужчинами и женщинами - он использует отсутствие коммуникации как средство коммуникации.
Hate passive-aggressive behaviour of telephone in modern dating world, using non-communication as means of communication.

По-видимому, это был самый удачный способ сообщения между заговорщиками: один из них имел доступ ко всем электронным средствам коммуникации.
this seemed to be the approved way of contacting people on a world where one man held access into all electronic means of communication.

– Скромничают, — Петух говорит о Ливии и Пако. Они сумели взломать личные средства коммуникации Коди Харвуда.
'They're coy about it, the Rooster is saying, of Libia and Paco and how it may be that they've succeeded in hacking Cody Harwood's most intensely private means of communication.

Швейцарцы обладают удивительной способностью проникать в мировосприятие людей с больной психикой, замкнутых индивидуумов, отрезанных от обычных средств коммуникации, понимаете? – Понимаю, – ответил Стайнер.
they’re ingenious in comprehending the world-views of disturbed persons, of encapsulated individuals cut off from ordinary means of communication, isolated--you know?” “I know,” Steiner said.