Traducción para "средство вмешательства" a ingles

Средство вмешательства

• means of intervention
• intervention means

Ejemplos de traducción

means of intervention

В настоящее время Комиссия совместно с этими учреждениями работает над согласованием инициатив и разработкой более эффективных средств вмешательства.
The Commission now works with these parties to harmonize initiatives and develop more effective means of intervention.

Международному сообществу следует признать, что средства вмешательства, которые обычно и почти механически используются для преодоления кризисов, на этот раз ничего не дали.
Rationally, the international community must acknowledge that the means of intervention traditionally, and almost mechanically, employed to overcome economic crises have proved ineffective this time.

Следует также усиливать роль учреждений Организации Объединенных Наций на местах и оснащать их эффективными средствами вмешательства в целях защиты детей.
The role of United Nations bodies in the field should also be strengthened, and they should be provided with effective means of intervention for the protection of children.

Содействие улучшению социально-экономических условий этнических, культурных, профессиональных или религиозных групп, находящихся в неблагоприятных условиях, также является трудной задачей вследствие отсутствия эффективных и приемлемых средств вмешательства.
Promoting the socio-economic status of disadvantaged ethnic, cultural, occupational or religious groups is also difficult owing to a lack of effective and acceptable means of intervention.

Проведение важных всемирных конференций - таких, как Международная конференция по народонаселению и развитию, которая только что завершилась в Каире; Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая должна состояться в Копенгагене в марте будущего года; или же четвертая Всемирная конференция по положению женщин, которая состоится в сентябре 1995 года в Пекине, - служили и будут служить стимулом к активизации умственной деятельности и наращиванию арсенала средств вмешательства в ход будущих событий в ключевых областях жизни.
Important world conferences - the one on population and development which has just concluded in Cairo, the one on social development scheduled for Copenhagen in March next year, or the Fourth World Conference on Women, which will take place in September 1995 in Beijing - have been and will be opportunities to intensify our thinking and build up our means of intervention in key areas for the future.