Traducción para "средства сбора" a ingles

Средства сбора

• collection tools
• means of collecting

Ejemplos de traducción

collection tools

e) возможности разработки единого комплексного средства сбора данных;
(e) The possibility of a single, comprehensive data collection tool;

v) возможности разработки единого комплексного средства сбора данных;
(v) The possibility of a single, comprehensive data collection tool;

В этой связи новые средства сбора информации на международном уровне:
In that connection, any new international data collection tool should:

Могут возникать проблемы и в связи с предусмотренными средствами сбора данных и обработкой запросов.
The collection tools provided and the administration of the requests may also be problematic.

Группа экспертов рассмотрит вопрос о структуре и содержании нового средства сбора данных.
The expert group will consider the content and structure of a new data collection tool.

Однако проект находится на этапе упорядочения средств сбора данных на основе разработанных показателей охраны здоровья.
However, the project is at the stage of streamlining the data-collection tools based on developed health indicators.

В резолюции 52/12 Комиссии говорится о целесообразности разработки единого комплексного средства сбора данных.
Pursuant to Commission resolution 52/12, consideration should be given to the possibility of a single, comprehensive data collection tool.

b) стандартизацию как средств сбора данных, так и показателей с целью повышения степени сопоставимости данных, представляемых государствами-членами;
(b) Standardizing both data collection tools and indicators to improve the comparability of data provided by Member States;

с) необходимо провести обзор существующих международных средств сбора данных для обеспечения того, чтобы они позволяли правительствам собирать и представлять соответствующую информацию;
(c) Existing international data collection tools needed to be reviewed to ensure that they enabled Governments to collect and provide relevant information;

means of collecting

a) эффективных путей и средств сбора незаконно поставленного оружия, в частности в свете опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций;
(a) Effective ways and means of collecting weapons transferred illicitly, in particular in the light of experience gained by the United Nations;

b) могли быть разработаны пригодные для практического использования вопросы и средства сбора данных, которые были бы достаточно точными для удовлетворения потребностей пользователей;
Practicable questions, and the means to collect the data, can be devised, which are sufficiently accurate to meet users' requirements;

Идея заключается в том, чтобы заняться этим в практическом плане, рассказывая о конкретном опыте и обсуждая пути и средства сбора стрелкового оружия и контроля над ним.
The idea is to do this in very practical terms by reporting on specific experiences and discussing ways and means of collecting and controlling small arms.

Мы считаем, что в результате проведенной работы нам удалось найти практичные и, прежде всего, доступные средства сбора точных данных об основных фондах.
We believe that what we have found is a practical, and above all affordable means of collecting accurate capital stock data.

Министерство здравоохранения не располагает современными средствами сбора информации, и большинство статистических данных, приведенных в докладе, относится к 2005 году.
The Ministry of Health did not have modern means of collecting statistics, and most of the statistics cited in the report did in fact date back to 2005.

b) Отдел транспорта проводит обзор тех данных, которые ему необходимы для поддержки своей деятельности, и наиболее эффективных средств сбора таких данных.
(b) The Transport Division is reviewing the kind of data it requires to support its activities and the most effective means of collecting these data.

5. Группа экспертов обсудит способы и средства сбора, обзора и обновления национальной информации о маршрутах ЕАТС и приоритетных проектах развития транспортной инфраструктуры.
The Expert Group will discuss the ways and means of collecting, reviewing and updating national information on EATL routes and priority transport infrastructure projects.

Центральное статистическое управление, возможно, действительно сгорело, однако ответственность за изыскание альтернативных средств сбора данных национальной статистики лежит исключительно на правительстве.
The General Statistics Bureau may indeed have burned down, but it was the Government's responsibility to find an alternative means of collecting national data.

9. Группа экспертов обсудила пути и средства сбора, рассмотрения и обновления национальной информации о маршрутах ЕАТС и приоритетных проектах транспортной инфраструктуры.
9. The Expert Group discussed the ways and means of collecting, reviewing and updating national information on the EATL routes and priority transport infrastructure projects.