Traducción para "средневековая история" a ingles

Средневековая история

• medieval history

Ejemplos de traducción

medieval history

Наша древняя и средневековая история засвидетельствовала обширные торговые связи между Индией и арабскими странами, с одной стороны, и государствами Юго-Восточной Азии, с другой, а также с Африкой.
Our ancient and medieval history records extensive trade between India and Arab countries on the one hand, and the States of South-East Asia on the other, as well as with Africa.

Греческую и Средневековую историю В университете Централ Сити.
Greek and Medieval History at Central City University.

- Старик является самых главным экспертом по средневековой истории Испании.
- The "old man" is the biggest expert in Medieval History in Spain.

Кто-то с кафедры средневековой истории сумел расшифровать пергамент.
Andrews University to see if anyone in the medieval history department could decipher it for him.

Дело в том, что я занимаюсь средневековой историей, причем особенно интересуюсь средневековым оружием.
You know that my work is the study of medieval history, but it so happens that I’m a specialist, and my speciality is medieval warfare.

Венеция – город ярких красок из средневековой истории, волшебный плавучий город каналов, 120-ти островов и мостов.
Venice was a brilliantly colored page out of a medieval history book, a magical floating city of canals and 120 islands, spanned by four hundred bridges.

– Дело в моем стремлении к степени доктора философии, – сказала она. – Какой предприимчивый молодой доктор или дантист женится на исследовательнице средневековой истории?
“It’s the Ph.D. mine objects to,” she told him. “What up-and-coming young doctor or dentist is going to marry a research scholar in medieval history?

Мне двадцать четыре года, я студентка и через год получу диплом доктора философии по средневековой истории, и это глупо – пугаться снов.
I am twenty-four years old and a graduate student in medieval history and I will have my Ph.D. in a year and it’s stupid to be afraid of a dream.

Хотя я меньше склоняюсь описывать события, хорошо знакомые читателям исторических романов, в отличие от ранних периодов истории (я еще вернусь к прекрасному и великолепному гобелену средневековой истории), мне было жаль не предпринять попытку запечатлеть шумный век, когда установились наши противоречивые идеалы и формы правления.
Although I am less drawn to describing events that are well known to most readers of history and historical novels than those of earlier periods (and I fully intend to return again to the brilliant and magnificent tapestry that is medieval history), I could not resist this attempt to depict the tumultuous age in which our contemporary concepts and ideals of government were established.