Traducción para "среди лидеров было" a ingles

Среди лидеров было

• among the leaders was
• it was among the leaders

Ejemplos de traducción

among the leaders was

b) сформулировать стратегии и активизировать информационно-разъяснительные кампании среди лидеров общин;
(b) To formulate strategies and intensify campaigns to raise awareness among community leaders;

Сегодня я испытываю глубокое удовлетворение тем, что я нахожусь среди лидеров стран, которые собрались, чтобы выполнить это обещание.
Today, I am honoured to be among the leaders striving to keep that promise.

Он отслужил в иракской армии и проживает среди лидеров басрского отделения партии Баас.
He did his military service in the Iraqi Army, and he resides among the leaders of the Basrah branch of the Baath Party.

Среди лидеров зарегистрированных партий всего три женщины (Национал-либеральная партия, Партия за объединение Молдовы, Партия консерваторов).
Among the leaders of the registered parties there are only 3 women (National Liberal Party, Party for the Unification of Moldova, Conservative Party).

В этой связи он отметил важность повышения осведомленности среди лидеров общин и лиц, вовлеченных в помощь детям, которые выступают в качестве традиционных каналов информации.
In this respect, he referred to the importance of raising awareness among community leaders and traditional communicators who were involved in seeking solutions for children.

Председатель Постоянного форума в заключение отметил, что подготовка к Всемирной конференции породила много надежд среди лидеров коренных народов и должна быть стимулом к дальнейшим действиям.
The Chair of the Permanent Forum concluded by saying that the preparations for the World Conference had generated many hopes among indigenous leaders and should be a catalyst for further action.

Практика бача бази (незаконная форма детской проституции и сексуального рабства) широко распространена среди лидеров боевиков, а также, насколько известно, в северных и южных провинциях.
The practice of bacha bazi (an illegal form of child prostitution and sexual slavery) is common among militia leaders and is understood to be prevalent in the northern and southern provinces.

21. Положения согласованного заключительного коммюнике, опубликованного по окончанию саммита (его английские и французские тексты прилагаются) отражают изложенное выше общее понимание среди лидеров.
21. The terms of the agreed Final Communiqué issued at the end of the Summit (English and French versions hereto attached) reflect the foregoing general understanding among the leaders.

Это заявление вызвало озабоченность среди лидеров, базирующихся в Могадишо, причем некоторые из них стали угрожать организацией упреждающих нападений на Джоухар, если президент Юсуф и его сторонники пойдут на столицу.
The announcement raised concerns among the leaders based in Mogadishu, prompting some of them to threaten pre-emptive attacks against Jawhar if President Yusuf and his supporters marched on the capital.

НОЖГ приступила к разработке и осуществлению информационно-просветительских программ среди лидеров отдельных групп школьной молодежи и женщин, прививая им понимание связи между ВИЧ/СПИДом, гендерными факторами и половой жизнью.
GNOW has embarked on programmes aimed at building awareness among group leaders, in-school youths and adult community women of the linkages between HIV/AIDS, gender and sexuality.