Traducción para "спор возник" a ingles

Спор возник

• a dispute arose
• dispute

Ejemplos de traducción

a dispute arose

Спор возник в связи с договором купли-продажи алюминиевых прутков.
The dispute arose out of a contract for the sale of aluminum bars.

Спор возник в связи с договором купли-продажи женских чулок.
The dispute arose out of a contract for the sale of women stockings.

Спор возник в связи с соглашением о разделении товарищества двух адвокатов.
The dispute arose out of the separation agreement of a partnership between two lawyers.

Спор возник в связи с договором купли-продажи белого кристаллического сахара.
The dispute arose out of a contract for the sale of white crystal sugar.

Спор возник в связи с трудовым договором, в котором содержалась арбитражная оговорка.
The dispute arose out of an employment contract containing an arbitration clause.

Спор возник в связи с продажей истцом принадлежащих ему акций коммандитного товарищества с ограниченной ответственностью.
The dispute arose out of the claimant's sale of its shares in a limited partnership.

Спор возник в связи с тремя договорами купли-продажи, заключенными между продавцом из Югославии и покупателем из Германии.
The dispute arose out of three sales contracts between a Yugoslav seller and a German buyer.

Спор возник в связи с договором подряда на строительство, предусматривающим решение споров через арбитраж в составе трех человек.
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three-member arbitral tribunal.

Спор возник в связи с прекращением договора о предоставлении услуг, заключенного между изготовителем автомобилей из Германии и компанией из Сирии.
The dispute arose out of the termination of a service agreement between a German automobile manufacturer and a Syrian company.

dispute

Спор возник из-за указанного договора и гарантии.
The dispute had arisen out of the contract and the guarantee.

Спор возник в связи с продажей термической печи.
The dispute concerned the sale of an industrial furnace for thermal processing.

Спор возник в связи с утверждением о том, что ответчики не выставили аккредитивы в пользу истцов.
The dispute was about the alleged failure of the defendants to establish letters of credit in favour of the plaintiffs.

Спор возник между стеклотарной компанией из Италии (истец) и винодельческой компанией из Австралии (ответчик).
This is a dispute between an Italian bottle manufacturer (the appellant) and an Australian winemaker (the defendant).