Traducción para "сплошная облачность" a ingles

Сплошная облачность

sustantivo

• overcast

Ejemplos de traducción

overcast sustantivo

Сверхновые звезды – как длинные вспышки молний в зоне сплошной облачности.
supernovae as long lightning flashes in the overcast.

Сообщили: пятьсот сплошная облачность, видимость четверть мили...
They were calling five hundred overcast, visibility one-quarter mile in .

К этому времени шар уже вошел в полосу сплошной облачности и был не виден невооруженному глазу, однако легко был обнаружен радаром.
By then the balloon had entered the overcast and was not visible to the eye, although it was easily fixed by radar.

Сейчас небо представляло собой одну ровную по интенсивности сияющую пелену, словно сплошная облачность, освещенная тусклым солнцем.
The sky was now one even intensity of glow, like a full overcast lit by a dull sun.

Предутренняя тьма постепенно рассеивалась, сменяясь размытой молочной серостью — предвестницей сплошной облачности и холодного осеннего дождя.
The light was turning gray, awashed-out, milky gray that promised overcast skies and cold autumn rain.

За кормой на горизонте рдела пурпурная полоса. Сплошной облачный потолок темнел над головой – спереди на корабль накатывалась ночь.
Aft, a last streak of crimson smoldered on the horizon. Thence an overcast darkened toward the night rolling in from ahead.

"...Сплошная облачность на высоте в девятьсот футов, видимость пять миль, слабый дождь, высотомер два девять восемь пять".
measured nine hundred feet overcast, visibility five miles in light rain, altimeter two niner eight five.

Он пролистывает метеосводку из Гамбурга (сплошная облачность до высоты 1200 миль, видимость три мили, ливневый дождь, ветер северо-западный 10 миль); с авиабазы в Висбадене (сплошная облачность до высоты 900 миль, видимость две мили, ветер южный семь миль);
He thumbs through weather from Hamburg (measured 1,200-foot overcast, visibility three miles in rain showers, wind from the northwest at ten knots) from Wiesbaden Air Base (900-foot overcast, visibility two miles, wind from the south at seven knots), from Chaumont Air Base.