Traducción para "список составлен" a ingles

Список составлен

• the list is compiled
• list is

Ejemplos de traducción

list is

Такие действия перечислены в законе, и этот список составлен в соответствии с рамочным решением Совета о борьбе с терроризмом.
Such actions are enumerated in the act and their list is in accordance with the Council Framework Decision on combating terrorism.

Этот список составлен с учетом профессиональных знаний членов Рабочей группы и отражает опыт каждого из них в общественных дисциплинах.
The list is derived from the professional knowledge of the Working Group members, and it reflects their particular experience in the social sciences.

Что касается решений об отборе, то полномочия принимать такие решения были делегированы главам департаментов, которые отбирают кандидатов из рекомендованного списка, если этот список составлен согласно установленным процедурам.
With regard to selection decisions, authority has been given to heads of department, who select a candidate from a recommended list, as long as that list is populated under established procedures.

Этот список составлен в дополнение ко всем химическим веществам, перечисленным в Монреальском протоколе по веществам, разрушающим озоновый слой, в Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и в Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия, участником которых являются Филиппины.
The list is in addition to all the chemicals listed in the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent, to which the Philippines is a party.

Видите ли, список составлен правильно.
Well, the list is correct, sir.

Но мой список составлен лордом Чейдом, он лично передал его мне в руки с самыми строжайшими указаниями пропускать на борт корабля только тех, чье имя в нем значится.
My list came directly from Lord Chade's hands, and my instructions were most explicit. Only those listed here are to be settled aboard the Prince's ship.