Traducción para "списки бестселлеров" a ingles

Списки бестселлеров

• bestseller lists

Ejemplos de traducción

bestseller lists

Ваше "Счастье сегодня" на седьмом месте в списке бестселлеров.
- Busy. Your Happiness Now is number seven on the bestsellers list.

Я снова пробил себе первое место в списке бестселлеров мошенническим путём.
I've heisted my way to the bestseller list once again.

Его книга, "Утрата веры", занимает первое место в списке бестселлеров этой газеты.
His latest book, "Losing Faith," is currently number one on that publication's bestseller list.

Когда Гарри Поттер вошел в "Завитки и кляксы" сегодня утром чтобы купить мою автобиографию, "Чудесный Я" которая, кстати, уже 27-ю неделю занимает первые места списка бестселлеров "Ежедневного Оракула" он еще не знал, что выйдет отсюда с полным собранием моих сочинений бесплатно.
When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving with my entire collected works free of charge.

Сэмми Байер в списке бестселлеров «Нью-Йорк Тайме».
Sammy Bayer on the New York Times bestseller list.

— Похоже, он и не слышал о списке бестселлеров из «Нью-Йорк таймс», — сказал Крейг. — Философия, религия, история.
'I guess he never heard of the New York Times bestseller list,' Craig said. 'Philosophy, religion, history.

Последние десять лет книги, утверждающие рационализм в противовес слепой вере, постоянно оказывались в списках бестселлеров.
Over the last decade, books advocating rationality over blind faith had sprung up on nonfiction bestseller lists.

В воскресенье двадцать первого сентября, через три недели после поступления в продажу, "Седрах" был двенадцатым в списке бестселлеров в "Нью-Йорк тайме".
On Sunday, September 21, three weeks after it arrived in the stores, Shadrach appeared on the New York Times bestseller list at number twelve.

а кроме того, он подумывал кое о чем серьезном, но с эротической окраской - вроде собственной истории мира, которая могла бы месяцами держаться в списке бестселлеров.
and beyond that he was toying with something serious but sexy – like a personal history of the world – which might roost for months in the bestseller lists.

Очень скоро книга заняла верхнюю строчку в списке бестселлеров. Продажа только дешевых ее изданий принесла несколько миллионов долларов, а Голливуд купил право на экранизацию.
It had risen quickly to the top of the bestseller list, had sold to the paperbacks for a million dollars and had been bought for Hollywood.

Мощный финал презентации и вдохновенный рассказ о прекрасном будущем человечества нашли отклик в сердцах миллионов – и буквально за одну ночь классические книги о технологиях возглавили списки бестселлеров.
Kirsch’s grand finale—his passionate portrayal of a utopian tomorrow—had resonated deeply with millions of viewers and sent optimistic technology classics to the top of the bestseller lists overnight.

Сидя с развернутой на списке бестселлеров газетой в довольно захламленной гостиной и слушая продолжающийся колокольный звон, он припомнил разговор с Оливером и слова, которые тот произнес: «Деньги! Из этой книженции они так и прут».
Sitting in the cluttered living room, with the Sunday bells still ringing and the book review open before him to the bestseller list, he recalled the conversation with Oliver and Oliver’s words—“Money.

Маленький бродяга неохотно поднялся наверх, прижимая к груди свою глупую брошюру «Покончим с зависимостью» так, словно это было Священное писание. Райм вспомнил, что одно время эта книга несколько месяцев подряд держалась в списке бестселлеров.
He trotted up the stairs reluctantly, clutching his silly book, Dependent No More, like a Bible. Rhyme remembered the title. It had been on the Times bestseller list for months.

За пять дней было продано семнадцать тысяч книг в твердом переплете, у вас теперь пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк таймс" – это что-то необычайное, чудо, феномен. Дорогая, да мы левой пяткой продадим миллионный тираж вашей книги.
They sold seventeen thousand hardback in five days, you jumped straight into the number five slot on the New York Times bestseller list, it's a freak, a phenomenon, a mad crazy runner, darling, we are going to sell half a million copies of this book standing on our heads.