Traducción para "специализированные магазины" a ingles

Специализированные магазины

• specialty stores
• specialty shops

Ejemplos de traducción

specialty stores

Независимые специализированные магазины - ювелирные магазины, аптеки, обувные магазины, автомагазины, магазины готовой одежды и т.д.
Independent specialty stores include: jewellery shops, pharmacies, shoe stores, automobile dealers and ready-to-wear clothing shops.

Их могут не пустить, в частности, в те специализированные магазины, клубы или бары, владельцы или иностранные менеджеры которых проводят политику расовой дискриминации и не допускают в свои заведения представителей коренного населения Вануату - ни мужчин, ни женщин.
13.11 There are no legal restrictions on where women can and cannot participate in social activities in urban centres, some activities are limited through racial discrimination practiced by foreign managers or specialty stores, clubs or bars which restricts both ni-Vanuatu men and women from entry.

Либерализация сектора распределительных услуг в Китае предполагала получение выгод: например, развитие различных форм распределения, включая специализированные магазины, укрепление местного потенциала в области маркетинга и управления и наличие у отечественных производителей возможностей для интеграции в международную сеть поставок иностранных предприятий розничной торговли (иностранные предприятия розничной торговли получают 95% реализуемой ими продукции в Китае от местных поставщиков и вывозят товары китайского производства за рубеж).
The liberalization of the distribution sector in China has implied benefits: for example, the development of different distribution formats, including specialty stores, the enhancement of local marketing and managerial capacity, and the possibility for domestic manufacturers to enter the international supply chain of foreign retailers (95 per cent of the products distributed by foreign retailers in China are locally sourced and foreign retailers export Chinese products abroad).

Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств.
So we're checking specialty stores and martial arts suppliers.

Он зарабатывал на жизнь изготовлением архитектурных макетов, которые сдавал в специализированные магазины.
He built doll-houses for specialty stores and kept to himself.

specialty shops

Коммерческий регистр служит основой для выборки торговых точек, которая классифицируется по трем слоям: универсальные магазины, супермаркеты и специализированные магазины.
The Business Register serves as the sampling frame of outlets, which is stratified into three strata for clothing items: department stores, super markets, and specialty shops.

Знаешь, мой кузен Винс говорил, что некоторые аппетиты требуют специализированных магазинов.
You know, my cousin Vince used to say that some appetites require a specialty shop.

Это специально выведенный сорт, продаётся только в специализированных магазинах. И я скоро получу их список.
This is a designer rose hybrid that's only sold at specialty shops, and I'm getting a list of those places.

Маленькие фирмы, вроде этой, не могут все части сами сделать. Поэтому у них много контрактов со специализированными магазинами.
Smaller game companies like this can't handle everything in house so a lot of work is contracted out to specialty shops.

Мы обзвонили полдюжины специализированных магазинов, на складе у которых есть подобные шины, и сравнили недавние покупки с рассылкой из магазина магии.
We called the half a dozen specialty shops that stock that tire, and we cross referenced recent purchases with the mailing list of the magic shop.