Traducción para "спела песню" a ingles

Спела песню

• sang a song
• i sang the song

Ejemplos de traducción

sang a song

Одного сажают в тюрьму, потому что он не заплатил налоги, другого - за то, что он вырыл колодец, чтобы поливать землю, третьего - за то, что он поднял флаг или спел песню, четвертый умирает от отсутствия медицинской помощи.
Somebody gets jailed because he dug a well to get water to water his land. Somebody gets jailed because he raised a flag or sang a song. Somebody dies because of lack of health care.

Итак, ты съел сосиску, она спела песню, и ты заснул.
So you ate a sausage, she sang a song, and you went to sleep.

Мы все спели песню о том, как они вырезают лучшие части из всего.
We all sang a song about how they take the best parts out of everything.

Мы намекнули на некие зарождающиеся чувства. спели песню, наши лица оказались весьма непривычно близки друг к другу.
We hinted at some budding feelings, sang a song, our faces got unusually close...

¶ Ура богу Ра, он настоящая звезда ¶ Вы хлопаете лишь потому, что я спел песню. Это слишком просто.
¶ hurrah for ra, he's a bit of a star ¶ [ cheers and applause ] you're just applauding 'cause i sang a song.

Слушай, просто потому что я спела песню с Британни это не значит, что ты можешь вешать ярлыки на меня
Look, just because I sang a song with Brittany doesn't mean that you can put a label on me.

Мы знаем, что есть какой-то резонансный код, но мы не можем в этом разобраться. - Смотрите, мы сожалеем, мужики, но шар просто взлетел в воздух и чувак спел песню, и мы оказались внезапно там.
Look, we're sorry, you guys, but the balloon just went up in the air and the dude sang a song and we were suddenly there.

Я только что спел песню о том, как мама на два года оставила меня с моим отцом, склонным к самоубийству, пока она путешествовала по Катманду, кучке четырехлетних детей, которые думали, что это песня о пастухе.
Honey, I just sang a song about my mother leaving me with my suicidal father for two years while she banged her way through Kathmandu to a bunch of four-year-olds who think it's about a tiny little sheep herder.

Спела песню, которую часто пел ее отец.
She sang a song her father had liked to sing.

Он засмеялся и еще раз спел песню, но изменил интонацию некоторых слов.
He laughed and sang the song again but contorted the intonation of certain words;

Он настроил гитару и спел песню о возвращении на Землю Обетованную.
He strummed a guitar and sang a song of passionate patriotism about the Jews coming back to their Promised Land.

Если бы он знал, он бы спел песню мельника, который жил у реки Ди:[21]
If he had known it, he could have sang the song of the miller who lived by the river Dee:--

Одетый в яркие театральные халаты, уродец спел песню из популярной пьесы театра кабуки.
Dressed in bright theatrical robes, he sang a song from a popular Kabuki drama.

Откинув голову назад, так, что ее белое горло мерцало в свете огоньков, она спела песню, которая заканчивалась словами:
With her head back so that her white throat gleamed in the light, she sang a song that ended,

Она спела песни, слова которых не были понятны смертным, которым давным-давно, слог за слогом, научила ее Тар.
She sang the songs whose words no man understood, which she had learned syllable by syllable, long ago, from Thar.

– Молодцы, – похвалила леди Потфорд, когда, после нескольких неудачных попыток начать, они спели песню, не останавливаясь и ни разу не сфальшивив.
“Oh, well done, indeed,” Lady Potford said when, after a few false starts, they sang the song all the way through without stopping or making any major blunders.

под конец сыграл и я, своим старым способом, барабаня по струнам кончиками пальцев, трень-брень, и спел песню про товарняк «полночный призрак».
finally I took the guitar and made up a song as I went along plucking on the strings any old way, actually drumming on them with my fingertips, drum drum drum, and sang the song of the Midnight Ghost freight train.