Traducción para "социальные философии" a ingles

Социальные философии

• social philosophies
• social philosophy

Ejemplos de traducción

social philosophies

Член немецкого отделения Международной ассоциации правовой и социальной философии.
Member of the German Section of the International Association for Legal and Social Philosophy

Приглашенный участник, одиннадцатый Всемирный конгресс по философии права и социальной философии, Хельсинки
1983 Invited Participant, Eleventh World Congress on Philosophy of Law and Social Philosophy, Helsinki

Устойчивая экономика требует новой <<этики заботы>> или социальной философии объединенной и справедливой заботы.
A sustainable economy requires a new "care ethic" or social philosophy of shared and fair care.

Наряду с этим в качестве противовеса нынешнему преобладающему индивидуализму предлагалось использовать <<общую социальную философию>>.
In a similar vein, the use of "an overall social philosophy" was advocated to balance the currently dominant individualism.

33. Аналогичным образом была поддержана идея использования <<общей социальной философии>> в противовес господствующему в настоящее время индивидуализму.
33. In a similar vein, the use of "an overall social philosophy" was advocated to balance the currently dominant individualism.

Мы считаем, что устойчивая экономика требует новой этики в сфере ухода и новой социальной философии, предусматривающей справедливое разделение обязанностей по уходу.
We are of the opinion that a sustainable economy requires a new care ethic or social philosophy of shared and fair care.

66. Тяжелое положение находящихся в неблагоприятных условиях меньшинств должно рассматриваться через призму социальной философии, поощряющей их включение в жизнь общества и справедливость.
66. The plight of those underprivileged minorities must be addressed through a social philosophy promoting inclusiveness, equity and justice.

Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей.
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness.

133. <<Социальные действия и социальная философия в работах Фариас Брито>>, бразильское философское общество, Форталеза, Сеара, Бразилия, 1963 год.
133. "Social Action and Social Philosophy in the works of Farías Brito", Brazilian Philosophical Society, Fortaleza, Ceará, Brazil, 1963.

Очевидно, что Организация Объединенных Наций также переживает актуальные для нынешнего момента в истории перемены в социальной философии, механизмах, структуре и деятельности.
It is clear that the United Nations is similarly undergoing changes which correspond to this moment in history, in social philosophy, mechanisms, structure and action.

Но кроме того у них была социальная философия, созданная мыслителем Конфуцием, которая подчеркивала уважение, семью, порядок, и содержала послание местным королям и правителям - быть мудрым, быть чистым, быть справедливым, но и быть добрым.
But they also had a social philosophy which had been created by the thinker Confucius, which emphasised respect, family, order, but also had a message for local kings and rulers - be wise, be clear, be just, but also be kind.

– Вы слышали о концепции разбитого окна в социальной философии?
“Do you know the concept of the broken window in social philosophy?”

– Один год я слушала курс по психологии и социальной философии в университете.
I read psychology and social philosophy for a year at university.

Мне они не повредили, когда я изучал у него социальную философию шестьдесят лет назад.
They didn’t hurt me when I studied Social Philosophy under him sixty years ago.”

И я думаю, ты вполне выдержишь гомеопатическую дозу социальной философии. — О… — только и произнесла я.
I think you could stand a very healthy dose of Social Philosophy. “Oh,” I said.

Вторым столпом системы Ротбарда является этика, или точнее политическая философия. Строго отделенная от экономической теории, она столь же прочно укоренена в деятельной природе человека. Вместе они образуют единую систему рационалистической социальной философии.
Ethics, or more specifically political philosophy, is the second pillar of the Rothbardian system, strictly separated from economics, but equally grounded in the nature of man and complementing it to form a unified system of rationalist social philosophy.