Traducción para "социальное развитие" a ingles

Социальное развитие

• social development

Ejemplos de traducción

social development

Твое происхождение, социальное развитие.
Your evolutionary patterns and your social development.

...интересующий экономическое и социальное развитие.
It's about economic and social development.

Никакого вмешательства в нормальное социальное развитие.
No interference with normal social development.

Социальное развитие требует времени. Это ясно, как день.
Well, social developing merely tiptoes.

Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
Social development. Try out different ways to create civilizations.

Это важный шаг в вашем социальном развитии, Седьмая.
This is an important stage of your social development, Seven.

Не раскрывать себя и цель миссии, не вмешиваться в социальное развитие планеты.
No identification of self or mission, no interference with the social development of planet.

Мы просто чувствуем это важно для Сюзенн. иметь то же социальное развитие, что и Грэйс.
We just feel it's important for Suzanne to have the same social development as Grace.

При этом любознательность и интеллектуальные способности притупляются до такой степени, чтобы было заторможено социальное развитие.
Curiosity and intellectual ability are blunted just enough to level out social development.

Новый оранжевый «Бокстер» ему, конечно, не светит — его купит пожилой добряк из министерства социального развития.
There’ll be no new orange Boxter for him, of course - it will be bought by an amiable elderly gent from the Ministry of Social Development.

Он говорит, что у мальчика неуравновешенная индивидуальность. Умственному его развитию может позавидовать взрослый, но оно сочетается со страшно задержанным социальным развитием.
He says that the boy has an unbalanced personality-a brain that would do credit to a grown man but with greatly retarded social development.

– Эти умиротворяющие жесты и позы могут опираться на какие-то врожденные инстинкты или представлять собой рудименты реакции бегства, но они получили социальное развитие, усложнились и теперь заучиваются.
1 'These aggression-halting gestures and positions may have some innate basis, may rise from a surviving trigger-response, but they are socially developed and expanded, and of course learned.

Рашель воспитывалась в возникшем в конце двадцатого столетия атавистическом религиозном обществе, не допускавшем никакого социального развития, и провела свои первые несколько взрослых десятилетий как неугомонная, но внешне покорная жена.
She’d grown up in a throwback religious community that didn’t accept any social development postdating the midtwentieth century, and spent her first few adult decades as a troubled but outwardly dutiful surrendered wife.

Вечером накануне смерти Крейг Фостер набросал черновик контрольного вопросника, который ему так и не суждено было предложить своим ученикам, и потратил целый час на составление доклада по экономическому и социальному развитию в период после Городских войн.
The night before he died, Craig Foster had outlined the pop quiz he would never spring on his students, and had put nearly an hour into a paper on the economic and social developments post–Urban Wars.

он простил их, а потом двинулся дальше, стремясь приложить свою неисчерпаемую энергию к реализации с таких проектов в сфере образования и социального развития, которые помогут изменить мир к лучшему, вместо того чтобы затаить в сердце обиду и тратить ту же самую энергию впустую — на мысли или действия, связанные с мстительностью.
forgave them, and moved on – to apply his vast energies to world-changing projects in education and social development, rather than harbouring grievances and wasting those same energies on vengeful thoughts or actions.

Объявить, что мы отказываемся от проповеди Назначения, освобождаем народы, присоединившиеся к нам в качестве союзников, от их обязательств, передаем большую часть наших вооружений и подпространственных средств под общий контроль Узора и возвращаемся к образу жизни, ограниченному нацеленностью на социальное развитие и созерцание, который был нам свойственен до той поры, как нас впервые озарил великий свет Назначения.
Announce that we have abjured promulgating the Purpose, release those peoples who have allied themselves to our cause from their promises, submit the majority of our weapons systems and Underspace proficiency to Weave supervision, and return to an existence circumscribed by social development and solitary contemplation such as we pursued prior to that time when we were first infused with the light of the Purpose.” Places-change-Distant spoke for the others.