Traducción para "социальная политика" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
e) отвечать целям, связанным с освоением территории, занятостью и социальной политикой;
(e) is in conformity with the objectives relating to the territorial developments, employment and social politics,
Размер единовременного социального пособия определяется распоряжением министра труда и социальной политики.
The amount of the single social assistance is determined by deed enacted by the Minister of Labor and Social Politics.
СЖОРМ осуществила этот проект совместно с Департаментом по вопросам гендерного равенства Министерства труда и социальной политики.
WUOM has undertaken this project in liaison with the Department for Equality between Genders from the Ministry of Labor and Social Politics.
- Усиление институциональной поддержки в отношении гендерного равенства - посредством укрепления Департамента по вопросам гендерного равенства при Министерстве труда и социальной политики.
- Gender equality institutional support strengthening - through Gender Equality Promotion Unit strengthening under the Ministry of Labor and Social Politics.
d) наращивать местный потенциал проведения исследований и обзоров для целей повышения уровня подготовки местных кадров, которые занимаются вопросами социальной политики и ее претворением в жизнь;
(d) To develop local capacities for research and survey purposes, in order to improve local human resources that deal with social politics and their implementation.
Делегирована Верховным судом на конференцию "Права детей и подростков в Центральной Америке, законодательство и социальная политика", Сан-Хосе, Коста-Рика, июль 1996 года
Delegated from the Supreme Court Justice to the Conference: "Children and Adolescence Rights in Central America, Legislation and Social Politics", San José Costa Rica, July 1996
1995 год: Участвовала в семинаре на тему <<Проблематика социальной политики в социально-политической системе Ливана: судебно-правовые аспекты>>, организованном Ливанским фондом за прочный гражданский мир, февраль 1995 года
1995: "Participation in the seminar Problematic of social politics in the socio-politics system in Lebanon: judicial dimension", organized by the Lebanese Foundation for Permanent Civil Peace, February 1995
Что я считаю жизненно важным, так это то, что связанные с наркотиками проблемы могут быть разрешены уже в самых их корнях, так сказать, за долго до того, как они вылезут на свет, посредством проведения правильной социальной политики в области образования, семьи, предоставления работы и жилищных условий.
What I consider to be essential is that drug problems can often be solved at their roots, that is to say, long before they come to light, by educational, family, employment, housing and social politics.
Будучи частью цикла программ "Усиление политических позиций женщин Македонии", проект "Женщины это могут" был реализован при поддержке Рабочей группы по гендерным вопросам и Департамента по вопросам гендерного равенства Министерства труда и социальной политики.
Being a part of the cycle - Political Strengthening of the Women in Macedonia, the Women Can Do It Project was implemented with the support of GTF and the Gender Equality Department from the Ministry of Labor and Social Politics.
34. Основные требования для осуществления экономической, политической и социальной реформы на удивление просты и очевидны: приверженность демократическим принципам, радикальная, но одновременно разумная экономическая реформа, широкомасштабная приватизация, взвешенная социальная политика и уважение прав человека.
34. The fundamental preconditions for social, political and economic reform were surprisingly simple and obvious: adherence to democratic principles, courageous but prudent economic reforms, massive privatization, sensitive social policy and respect for human rights.
Ну, ты знаешь, как время просто тает, когда ты говоришь о социальной политике.
Well, you know how time just melts away when you're talking social politics.
Я внизу Согласно решению номер 652/2 принятому Союзным Секретариатом по труду и социальной политике, в вашей клинике вводится карантин.
I'm near. By decision nr. 652/2 made by Ministry for work and social politics, your hospital is quarantined.
— Сейчас в связи с нашим делом нам, наверное, не стоит углубляться в вопросы социальной политики, — осторожно вмешался Бублански.
“Well, I don’t think we need to go into social politics in great depth here,” Bublanski said cautiously.
Он был уверен, что одни люди генетически менее развиты, чем другие. Что разумеется благодаря современной медицине, благодаря современной социальной политике, стало возможным не только поддерживать жизнь этих людей, но и помочь им преуспеть, и самое главное помочь им размножаться, и он полагал, что это плохо.
He believed that some people are genetically inferior to others, that it's certainly possible, thanks to modern medicine, thanks to modern social policies, not only to keep these people alive, but to help them to flourish and, more importantly,
Премьер-министра поразило, как хорошо Джек разбирается в экономике и социальной политике.
The Prime Minister was impressed with Jack’s grasp of economics and social policy.
Выяснились две вещи: во-первых, АП была запрограммирована с оглядкой на социальную политику;
Two things were clear: first, TAT had been programmed with an eye to social policy;
Джесс кивает: – Как раз вчера вдрызг разругались. – Почему? – Из-за социальной политики.
“We had a pretty big argument the other day.” Jess nods as she says it. “About what?” “Social policy.”
Чем дальше мы отодвинем возвращение стерильности, тем больше вероятность, что будущая социальная политика окажется более справедливой.
A longer period before sterility recurs would increase the chances that more liberal social policies would take hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test