Ejemplos de traducción
– Они не станут следить в этом деле за тобой, – сказал герцог. – Ты сохранишь секрет.
"They'll not watch you in this thing," the Duke said. "You'll keep the secret.
Почему не просто остановиться на цифре шестьдесят, сохраняя секрет до последнего своего издыхания?
Why did he not simply stop short at the number sixty, and keep his secret until his last breath?
Лучший способ сохранить секрет – притвориться, что его нет.
The best way of keeping a secret is to pretend there isn’t one.
Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.
Three may keep a secret, if two of them are dead.
Единственный способ сохранить секрет — это спрятаться в брюхе животного.
The only way to keep the secret is to hide it in the belly of the beast.
Один человек мог сохранить секрет – Крисп, в конце концов, сумел.
One person could keep a secret—Krispos had, after all.
Впервые он осознал, что, если хочешь сохранить секрет, надо скрывать его и от себя.
For the first time heperceived that if you want to keep a secret you must also hide it from yourself.
Муж считает, что мы сможем сохранить секрет ещё в течение месяца или двух.
He thinks we might be able to keep the secret another month or two.
Ты же сама учила меня другому, бабушка, когда я клялся сохранить секрет Мизи.
That's not what you told me, Grandmother, when I swore to keep Misi's secrets.
Пытаться сохранить секрет в императорской резиденции – все равно что носить воду в решете.
Trying to keep anything secret in the imperial residence was like trying to carry water in a sieve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test