Traducción para "сотрясение головного мозга" a ingles

Сотрясение головного мозга

• brain concussion
• concussion
• brain commotion

Ejemplos de traducción

concussion

"В результате этих неистовых сотрясений головной мозг придавливается к черепной коробке, что вызывает малые или большие кровоизлияния в оболочку головного мозга, а это может привести к летальному исходу или стать причиной если не смерти, то повреждения головного мозга, которое мы в медицине называем "постконкуссионным синдромом".
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'.

Эти резкие движения приводят к тому, что мозг прижимается к черепной коробке, в результате чего в оболочке мозга образуются мелкие или крупные кровоизлияния, которые могут привести либо к летальному исходу, либо к повреждению мозга, который в медицине называется "синдром сотрясения головного мозга". (Г-жа Ручама Мартон, свидетель № 21, A/AC.145/RT.675)
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)

Сотрясение головного мозга, ушибы и рваные раны мягких тканей.
concussions, bruises and scratches.

Ну, у вас сотрясение головного мозга средней тяжести С кратковременной потерей памяти, Дезориентация, головная боль
Well,there's a moderate concussion with some short-term memory loss, disorientation,headache, and of course,fleeting blindness.

Ты был бы шокирован тем, как много малышей получают сотрясения головного мозга когда они начинают "мыть" свои маленькие ручки в какашечном супе.
You'd be shocked at how many toddlers are annually concussed as they reach in to wash their little hands in the poo-poo soup.