Traducción para "сотрудники прессы" a ingles

Сотрудники прессы

• press staff
• press officers

Ejemplos de traducción

press officers

:: Оказание поддержки в организации регулярной тематической подготовки для сотрудников прессы и журналистов
Support to regular thematic trainings for press officers and journalists

Помощник библиотекаря, сотрудник пресс-службы, оператор печатных прессов, сотрудник по общественной информации
Library Assistant, Press Officer, Printing Press Operator, Public Information Officer

Соответствующие ресурсы на выпуск пресс-релизов на французском языке предназначены для финансирования семи штатных должностей (2 редакторов (С4), 1 сотрудника пресс-службы (С3) и 4 корректоров категории общего обслуживания (прочие разряды)), а шесть должностей (3 сотрудника пресс-службы (С3) и 3 сотрудника пресс-службы (С2)) финансируются по линии временного вспомогательного персонала общего назначения.
The corresponding resources for the issuance of press releases in French covered seven established posts (2 P-4 Editors, 1 P-3 Press Officer and 4 General Service (Other level) Proofreaders), as well as six positions (3 P-3 Press Officers and 3 P-2 Press Officers) funded through general temporary assistance.

По соответствующему запросу Комитету была предоставлена информация о том, что потребности в ресурсах для выпуска пресс-релизов на английском языке предусматривают финансирование восьми штатных должностей (2 редакторов (С4), 2 сотрудников пресс-службы (С2) и 4 корректоров категории общего обслуживания (прочие разряды) и шести должностей (5 сотрудников пресс-службы (С3) и 1 сотрудника пресс-службы (С2)), финансируются по линии временного вспомогательного персонала общего назначения.
Upon enquiry, the Committee was informed that the resource requirements for the issuance of press releases in English covered eight established posts (2 P-4 Editors, 2 P-2 Press Officers and 4 General Service (Other level) Proofreaders) and six positions (5 P-3 Press Officers and 1 P-2 Press Officer) funded through general temporary assistance.

Эти расходы включают привлечение временного персонала для выполнения функций сотрудников прессы, редакторов, техников Интернет и вспомогательного персонала.
Such costs would cover temporary assistance for press officers, editors, Internet technicians and support staff.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что штатное расписание ИСООН в настоящее время включает двух редакторов (С4) и двух сотрудников пресс-службы (один сотрудник класса С3 и один сотрудник класса С2) и она использует средства по статье временного персонала общего назначения для найма временных сотрудников пресс-службы.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNIS is currently staffed with two editors (P-4) and two press officers (one P-3 and one P-2), and utilizes general temporary assistance funds to contract temporary press officers.

Расходы по персоналу ИСООН включают оплату услуг англоязычных и франкоязычных сотрудников пресс-службы и редакторов текстов на обоих языках.
Staffing costs for UNIS include the provision of English and French language Press Officers, with support of editors in both languages.

Сотрудники пресс-службы будут продолжать готовить пресс-релизы, содержащие резюме таких межправительственных встреч и других мероприятий Организации Объединенных Наций.
The Press Officers would continue to produce press releases summarizing the proceedings in such intergovernmental meetings and other United Nations events.

Исполнительный орган не предпринял шагов для учреждения должности сотрудника пресс-службы по вопросам, связанным с Конвенцией, и Стороны не предложили помощи в натуральной форме для решения этой проблемы.
The Executive Body has not taken steps to create a Convention-specific press officer and Parties have not offered help in kind to address the issue.