Traducción para "состояния после" a ingles

Состояния после

• state after
• condition after

Ejemplos de traducción

state after

Он также свидетельствовал о своем отчаянии и суицидальном состоянии после гибели брата и представил фотографии убитого брата при подаче ходатайства об отмене его депортации.
He also testified about his despair and suicidal state after his brother's death, and submitted pictures of his dead brother as part of his application for a stay of his deportation.

Опрашивающему: Если респондент спрашивает о том, необходимо ли ему отвечать о своем эмоциональном состоянии после принятия психотропных лекарственных средств, ответьте: "Пожалуйста, отвечайте, независимо от того, какое лекарственное средство вы принимали".
Affect Interviewer: If respondent asks whether they are to answer about their emotional states after taking mood-regulating medications, say: "Please answer according to whatever medication you were taking."

Почва на участках, где расположены электростанции, работающие на угле, может подвергаться заражению различными загрязнителями, в частности, тяжелыми металлами, и требуется длительное время для того, чтобы она восстановилась до природного состояния после закрытия электростанций.
Soil at coal-fired power plant sites can become contaminated with various pollutants, in particular heavy metals, and take a long time to return to a natural state after the plant is closed.

Он должно быть впал в кататоническое состояние после того, как в него выстрелили.
He must have entered a catatonic state after he was shot.

condition after

xi) приведение судна в первоначальное состояние после досмотра;
(xi) Restoration of vessel to original condition after search;

Этот мужчина, который также получил ранения в лицо, находился в критическом, но стабильном состоянии после того, как ему была сделана хирургическая операция.
The man, who also suffered facial injuries, was in a critical but stable condition after undergoing a surgery.

:: <<Задержанный иорданец Абдалла Баргути был переведен из тюрьмы в израильскую больницу в тяжелом состоянии после 76-дневной голодовки>>.
:: "Jordanian detainee Abdullah Barghouti was transferred from prison to an Israeli hospital in critical condition after 76 days of continuous hunger strike."

При сухом процессе сырье поступает в цементную печь в сухом состоянии после его связывания с мелким порошком, называемым сырьевой мукой.
In the dry process, the raw materials enter the cement kiln in a dry condition after being ground to a fine powder called the raw meal.

В сообщении речь шла о гражданине Корейской Народно-Демократической Республики, находящемся в критическом состоянии после того, как он подвергся пыткам.
In the communication, they raised the case of a male national of the Democratic People's Republic of Korea who was held in critical health condition after he was reportedly tortured.

Аналогичным образом восприимчивость в отличие от уязвимости связана с сопротивляемостью (способностью сопротивляться изменениям) и жизнеспособностью (способностью возвращаться в предыдущее состояние после того, как оно было возмущено).
Similarly, sensitivity as distinct from vulnerability is related to resistance (the ability to resist change) and resilience (the ability to return to previous conditions after a perturbation).

В сообщении речь шла о гражданине Корейской Народно-Демократической Республики, находящемся в критическом состоянии после того как он, согласно имеющейся информации, подвергся пыткам.
The communication raised the case of a male national of the Democratic People's Republic of Korea who was being held in a critical health condition after he was reportedly tortured.

Сэр, о друге жены. Он находится в стабильном состоянии после неотложной хирургии.
Sir, about the wife's boyfriend he's in stable condition after emergency surgery

Иосифа в тяжёлом, но стабильном состоянии после отравления дымом.
Flores was then transferred to St. Joseph's Hospital in serious but stable condition after suffering smoke inhalation.

Она отдала мне мои результаты и я предполагаю, что у меня сформировалось это состояние после рождения Лакс.
She got my test results back, and I guess I developed some sort of condition after I had Lux.

Теперь другие новости, женщина находится в критическом состоянии после того как в нее стреляли прошлой ночью напротив собственного дома в Беверли Хилз.
In other news, a woman is in critical condition after she was shot last night in front of her Beverly Hills home.