Traducción para "состояние он" a ingles

Состояние он

• state he
• condition he

Ejemplos de traducción

state he

В этой связи Комитет отмечает, что, по утверждению заявителя, сам потерпевший, прежде чем умереть от полученных повреждений, сообщил своей семье о том, что его очень жестоко избивали в период содержания под стражей; что позднее его мучители не оказали ему никакой необходимой помощи, несмотря на его тяжелое состояние; и что, кроме того, намерение причинить ему такие страдания представляется явным, учитывая то состояние, в котором он находился.
The Committee notes in this regard that, according to the complainant, the victim himself, before dying from his injuries, told his family that he had been beaten very violently while in detention; that his torturers had not then provided him with the necessary care, despite his serious state of health; and that, given the state he was in, there was a clear intention to inflict suffering on him.

В таком состоянии он представляет из себя определенную ценность.
In his enhanced state, he's valuable.

В таком состоянии он может быть опасен.
In his present state, he may be dangerous.

Кто знает, в каком душевном состоянии он был.
The state he was in, who knows?

В таком состоянии он способен на что угодно.
In this state, he's capable of anything.

И в бессознательном состоянии он убил... ещё четырёх женщин.
And in an unconscious state, he killed four more women.

В его нынешнем состоянии он способен оставить их где угодно.
In his current state he's apt to leave them anywhere.

И в своем бредовом состоянии он напал на Мариссу и скрылся с объекта, где его использовали.
And in his delusional state, he attacked Marissa and escaped whatever facility they were using.

Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.
We're concerned that in his current state, he may be prone to errors of judgement.

Я могу только предположить, что в своём безумном состоянии он забрёл на территорию враждебных инуитов.
I can only imagine that in his crazed state, he wandered into a hostile Inuit community.

Поэтому мы должны разыскать Роуза, в каком бы состоянии он ни был, и чем быстрее, тем лучше.
Which is why we need to recover rose, Whatever state he's in, as soon as possible.

Независимо от того, в каком он был состоянии, он бы этого никогда не сделал.
No matter what state he was in, he would never do that.

condition he

Вещи Па-Па, в его состоянии они ему нужны.
Pa-Pa's stuff, for his condition-- he needs that.

Уверяю Вас, что в таком состоянии он не представляет опасности.
In this condition, he's of no threat to anyone.

Учитывая его состояние, он попросил меня передать его вам.
Given his present condition, he asked me to relay that message for him.

"которая сейчас в критическом состоянии," "он со мной, просто знайте это".
who's now in critical condition, he's with me, just so you know.