Traducción para "состояние его" a ingles

Состояние его

• his condition

Ejemplos de traducción

his condition

В этой информации только указывалось, что его состояние было "удовлетворительным" и что проводился регулярный контроль состояния его здоровья.
The information only indicated that his condition was "satisfactory" and that his health was being regularly monitored.

Состояние его здоровья объявлено как предсмертное.
His condition is reported as terminal.

- Никто не должен знать о состоянии Его Величества.
- No one must know of his condition.

Вы сообщили о его состоянии его жене?
Have you informed the wife of his condition?

Учитывая его состояние, его дыхание в пределах нормы.
Well, given his condition, his respirations are in normal range.

— Мне просто нужна некоторая информация, о его лекарствах, его состоянии, его настроениях.
I just want some information, okay, about his medication, his condition, his moods.

Думается мне, что тот, кто засунул его сюда, знал о состоянии его здоровья.
I-I'm guessing whoever rolled him into this pit knew about his condition.

Его состояние, его одежда, место, где он был найден, ничто не указывало на постоянное место жительства.
His condition, his clothes, the place he was found, there was no evidence of any fixed abode.

Врачи говорят что следующие 4 часа дадут им лучше понять состояние его здоровья, но ему повезло что он остался жив.
Doctors say the next few hours will give them a better understanding of his condition, but he's lucky to be alive.

Теперь же состояние его походило на какой-то даже восторг, и в то же время как будто всё выпитое вино вновь, разом и с удвоенною силой, бросилось ему в голову.
But now his condition even bordered on a sort of ecstasy, and at the same time it was as if all the wine he had drunk came rushing to his head again, all at once, and with twice the force.

Состояние его не изменилось.
His condition was unchanged.

Состояние его оценивалось как крайне тяжелое.
His condition was listed as grave.