Traducción para "составляющие его" a ingles

Составляющие его

• its constituents
• its constituent

Ejemplos de traducción

its constituents

призывать международное сообщество и все составляющие его государства и организации поддержать эту инициативу;
To invite the international community and all its constituent States and organizations to support this Initiative;

ОПФПООН заявил, что отношения между ним и составляющими его субъектами носят характер взаимодействия.
120. UNJSPF stated that the relationship between it and its constituent entities was collaborative in nature.

562. В то же время работа министерства культуры не ограничивается деятельностью составляющих его структур.
562. Action by the Ministry of Culture is not, however, confined to the activities of its constituent organizations.

Ему казалось, будто голова его распухла и в то же время стала невесомой, а тело словно распадалось на составляющие его клетки;
His head seemed to be swelling and growing lighter at the same time; his body felt as if it were being ground out into its constituent granules;

Он изучал современные методики номинальной интеграции и факторизации. Первая - средство, с помощью которого набор эпитетов преобразуется во внешне случайную цепочку букв, составляющую имя, а вторая - средство разложения имени на составляющие его определения.
He studied the modern techniques of nominal integration and factorization, the former being the means by which a set of epithets--pithy and evocative--were commingled into the seemingly random string of letters that made up a name, the latter by which a name was decomposed into its constituent epithets.

Мигающий статус-дисплей в левом глазу рассказывал собственную историю: каждое слово, бьющее по ушам, расщеплялось до составляющих его байтов, которые переплетались с кубитом интерфейса где-то в магической причудливости каузального канала, направляющего информацию прямо в инбокс Эрика.
The blinking status display in his left eye told its own story: every word that hit his ears was stripped down to its constituent bits, entangled with a qubit interface somewhere in the magical weirdness of a causal channel, the other end of which would pipe the data into Eric’s inbox.