Traducción para "соответствующее положение" a ingles

Соответствующее положение

• appropriate position
• corresponding provision

Ejemplos de traducción

appropriate position

Надпись "стартер" в соответствующем положении, если устанавливается отдельно от замка зажигания.
The word start must appear when at appropriate position if separate from ignition switch.

Надпись "выключено" в соответствующем положении, расположенном в направлении против часовой стрелки от остальных положений.
Off - will appear when at appropriate position, counter clockwise from other positions

corresponding provision

Соответствующие положения ливийского законодательства
The corresponding provisions of Libyan legislation

56. Ниже приводятся соответствующие положения ливийского права.
56. The corresponding provisions in Libyan law are as follows.

"...согласно положениям приложения 4 или соответствующим положениям приложения 4a".
... Annex 4, or corresponding provisions in Annex 4a .

b Для информации: Значения в строке i) согласованы с соответствующими положениями Правил ООН № 13; значения в строке ii) − с соответствующими положениями Правил ООН № 13-Н.
b Information: The values in row (i) are aligned with the corresponding provisions in Regulation No. 13, the values in row (ii) are aligned with the corresponding provisions in Regulation No. 13-H.

Потребуется согласовать это положение с соответствующим положением статьи 4.
It will be necessary to harmonize this provision with the corresponding provision in article 4.

Определение этого преступления основывается на соответствующих положениях, действующих в других странах.
The definition of this crime builds on the corresponding provisions in other countries.

Вопрос заключается лишь в отмене соответствующего положения Уголовного кодекса.
It was simply a question of repealing the corresponding provision of the Penal Code.