Traducción para "соответствует его" a ingles

Соответствует его

• matches it
• consistent with its

Ejemplos de traducción

matches it

a) доклад ГИП о количествах полученных запросов и предложений, найденных соответствий, не найденных соответствий и об исходе рассмотрения соответствий за год;
(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.

Расследуются все случаи возможного соответствия, и если подобное соответствие обнаруживается, то заявка на лицензию отклоняется.
Any potential matches are investigated and if a match was found the licence would be refused.

Степень соответствия может рассчитываться как по стоимостному объему торговли, так и по количеству предприятий, между которыми установлены соответствия.
Matching rates can be expressed in terms of both trade value and number of enterprises matched.

И ответные меры должны быть соответствующими.
It requires a response to match.

Такое соответствие необходимо, но одного его недостаточно.
The match is necessary, but not sufficient.

Но качество не соответствует количеству.
But quality has not matched quantity.

Однако для выполнения этих функций они не располагают соответствующим потенциалом.
That responsibility is not matched by capacity.

Это соответствует принципу "платит загрязнитель".
This matches the polluter pays principle.

Что делается для обеспечения соответствия спроса и предложения?
Is there an effort to match demand & request?

— Сумма соответствует? — Нет.
‘Does the amount match?’ ‘No.

Соответствие было не совсем идеальным.
The match was not quite perfect.

– Но не соответствующая, – сказала я.
"But I don't match," I said.

Соответствие было почти абсолютным.
The matches were almost perfect.

И голос у него соответствующий.
He had a voice to match.

Компьютер соответствия не находит.
Computer has no match.

Следы полностью соответствуют.
The marks match perfectly.

Или соответствуйте, или разрешение аннулируется.
Either match or permission is revoked.

— Слова не всегда соответствуют делам.
“Words and deeds do not always match.”

consistent with its

Такая ограниченность Экономического и Социального Совета не соответствует его уставным обязанностям.
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.

b) Заменить слова <<на уровнях, соответствующих его законным потребностям>> словом <<для>>.
(b) Replace the words "at levels consistent with its legitimate" with the word "for".

203. Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.
The Committee notes, however, that the reports submitted are not entirely consistent with its guidelines.

Однако мы воздержались при голосовании этого проекта, поскольку его содержание не соответствует его названию.
However, we abstained in the voting on it because its substance is not consistent with its title.