Traducción para "сообщество защиты" a ingles

Сообщество защиты

• protection community
• community protection

Ejemplos de traducción

community protection

Иное мнение было недавно поддержано в деле Европейские сообщества: защита товарных знаков и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания, рассматривавшегося коллегией Всемирной торговой организации (ВТО), которая:
European Communities - Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs by a World Trade Organization (WTO) panel, which:

Данный подход был одобрен коллегией Всемирной торговой организации (ВТО) в деле <<Европейские сообщества: защита торговых марок и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания, когда коллегия:
This approach has been endorsed by a World Trade Organization (WTO) panel. In European Communities -- Protection of Trademarks and Geographical Indication for Agricultural Products and Foodstuffs, the panel:

4) Иное мнение было высказано в деле Европейские сообщества: защита товарных знаков и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания, рассматривавшегося коллегией Всемирной торговой организации (ВТО), которая:
(4) A different view was taken in European Communities - Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs by a World Trade Organization (WTO) panel, which:

4) Иное мнение было недавно поддержано в деле Европейские сообщества: защита товарных знаков и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания, рассматривавшегося коллегией Всемирной торговой организации (ВТО), которая:
(4) A different view was recently endorsed in European Communities - Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs by a World Trade Organization (WTO) panel, which:

54. Г-н Чилеква (Замбия) говорит, что принцип универсальной юрисдикции при его добросовестном применении является мощным средством для сохранения основополагающих ценностей международного сообщества, защиты и поощрения верховенства права и прав человека, а также принятия мер по борьбе с безнаказанностью.
54. Mr. Chilekwa (Zambia) said that when used in good faith, the principle of universal jurisdiction was a powerful tool for preservation of the fundamental values of the international community, protection and promotion of the rule of law and human rights, and the effort to combat impunity.

В решении по делу <<Европейские сообщества -- защита торговых марок и географической маркировки сельскохозяйственной продукции и продуктов питания>> коллегия <<согласилась с объяснением Европейских сообществ о том, что к ее внутренним уставным соглашениям особого рода относятся законы Сообщества, которые выполняются обычно не через посредство органов на уровне Сообщества, а через посредство обращения к властям его государств-членов, которые в такой ситуации де-факто выступают в качестве органа Сообщества, за действия которого ответственность несет Сообщество согласно директивным актам ВТО и международному праву в целом>>.
In European Communities -- Protection of Trademarks and Geographical Indication for Agricultural Products and Foodstuffs the panel "accepted the European Communities' explanation of what amounts to its sui generis domestic constitutional arrangements that Community laws are generally not executed through authorities at Community level but rather through recourse to the authorities of its member States which, in such a situation, `act de facto as organs of the Community, for which the Community would be responsible under WTO law and international law in general'".

3. Сальвадор принимает к сведению тот факт, что единственным упоминанием такого варианта в проектах статей является ссылка на занятую недавно коллегией Всемирной организации торговли (ВТО) позицию в деле <<Европейские сообщества: защита товарных знаков и географической маркировки продукции сельского хозяйства и продуктов питания>>, в которой коллегия <<согласилась с разъяснением Европейских сообществ в отношении того, что именно является их внутренними учредительными договоренностями sui generis, в соответствии с которыми правовые нормы Сообщества, как правило, не осуществляются через органы на уровне Сообщества, а реализуются путем обращения в органы его государств-членов, которые в такой ситуации <<действуют в качестве органов де-факто.
3. El Salvador notes that the only mention of such a scenario in the draft articles is a reference to the position taken recently by a World Trade Organization (WTO) panel in European Communities -- Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs, in which the panel accepted "the European Communities' explanation of what amounts to its sui generis domestic constitutional arrangements that Community laws are generally not executed through authorities at Community level but rather through recourse to the authorities of its member States which, in such a situation, `act de facto as organs of the Community, for which the Community would be responsible under WTO law and international law in general'".