Traducción para "соломенная крыша" a ingles

Соломенная крыша

sustantivo

• thatch

Ejemplos de traducción

thatch sustantivo

Тюрьма огорожена забором из листового железа и имеет соломенную крышу.
The rough wall surrounding the prison is made of sheets of zinc and the roof is of thatch.

В сельских районах семьи, как правило, живут в глинобитных домах с соломенной крышей.
The average rural family lives in a house with mud-brick walls and a thatched roof.

Что касается кровли, то 50,3 процента жилищ имеют соломенную крышу, 47,9 процента - крышу из листового железа.
Just over half (50.3 per cent) of all dwellings have thatched roofs, while 47.9 per cent have sheet-metal roofs.

Сегодня я вижу огромную надежду в блеске глаз мальчика-далита с дальнего запада, забитой женщины из числа аборигенов с востока, бездомной девочки-тхару, безземельного мадхеси и других крестьян, живущих в горных районах в хижинах под соломенными крышами.
Today, I see a great hope in the glinting eyes of the Dalit boy from the far west, the downtrodden woman from the indigenous nationality in the east, the homeless Tharu girl, the landless Madhesi and other peasants from the hills living under thatched roofs.

А потом занялась соломенная крыша.
Then the thatched roof caught...

Да, дом с соломенной крышей моей мошонки.
Yeah, thatched cottage my scrotum.

Попробуй найти сарай или дом с соломенной крышей.
Go find a barn or a thatched roof.

Голова профессора казалась накрытой соломенной крышей, хотя на самой макушке уже красовалась блестящая проплешина размером с галеон.
it looked as though he had had his head thatched, though there was already a shiny Galleon-sized bald patch on his crown.

Маленькие домики под соломенными крышами и магазины были в снежных шапках, на дверях венки из остролиста, кроны деревьев украшены гирляндами волшебных свечек.
the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.

кажется, будто на них надета соломенная крыша.
they seemed clothed in a thatched roof.

На соломенных крышах были расстелены сети;
Nets covered thatched roofs;

Ни соломенной крыши, ни розовых кустов у крыльца.
No thatched roof and roses round the door.

Я снимаю чудный домик под соломенной крышей.
I’m renting a delightful thatched cottage;

Дождь тихо барабанил по соломенной крыше.
Rain pattered a soothing beat on the thatched roof.

И потом, в Лондоне не было соломенных крыш, откуда же ей было знать про соломщика?
Besides, there was no thatch in London; how could she be expected to know what it was? “Dorset houses have thatched roofs,”

Крестьяне жили в мазанках с соломенными крышами.
The peasants lived in thatch-roofed huts of wattle and daub.