Traducción para "солнечный удар" a ingles

Солнечный удар

sustantivo

• sunstroke
• insolation
• thermoplegia

Ejemplos de traducción

sunstroke sustantivo

64. Дети, работающие на поверхности (занимающиеся переносом и размельчением угля), могут получить тепловой или солнечный удар.
Children who work above ground (carrying and breaking coal) are exposed to heatstroke and sunstroke.

Поэтому туристы в меньшей степени осведомлены об опасности характерных для данных районов стихийных бедствий, таких, как, например, снежные лавины на лыжных курортах, ураганы на островах Карибского бассейна и резкие перепады температуры, в результате которых можно стать жертвой солнечного удара или обморожения.
Tourists are therefore less familiar with natural disasters in those areas, for example, avalanches in ski resorts, hurricanes in the Caribbean islands and temperature extremes causing sunstroke or frostbite.

Похоже, у тебя солнечный удар.
You might have sunstroke.

Вы бы получили солнечный удар!
You'd have got sunstroke!

- Слушай, тебя солнечный удар хватит.
- Say then, you'll get a sunstroke.

У нас умирают от солнечного удара.
We die of sunstroke here.

У него солнечный удар что-ли!
Have you got sunstroke or something?

- У него солнечный удар он умирает!
- He's got sunstroke and will die soon.

– О конечно, и солнечный удар у меня тоже был.
Oh, I had the sunstroke, too, of course.

Симптомы напоминали солнечный удар.
The symptoms were similar to sunstroke.

Может, на пляже у меня случился солнечный удар.
Maybe I’d gotten sunstroke at the beach.

У нее, она говорила, бывают солнечные удары.
She said she was subject to sunstroke.

У меня просто солнечный удар, помнишь, как у Стивена был?
Just sunstroke, like Stephen.

- Я не хочу, чтобы ты получила солнечный удар.
I don't want you getting sunstroke.

Двое англичан свалились от солнечного удара.
Two Englishmen were laid low by sunstroke.

И я его носил, пред­почтя бесчестье солнечному удару.
I wore it, ridicule being preferable to sunstroke.