Traducción para "создания коалиций" a ingles

Создания коалиций

• coalition building
• coalitions

Ejemplos de traducción

coalition building

:: информирование общественности и создание коалиций
public awareness and coalition building:

Отмечалось, что не все процессы создания коалиций заканчивались успешно.
It was noted that not all coalition-building had been successful.

Создание коалиции с целью усиления координации и повышения эффективности сотрудничества по линии Юг-Юг
Coalition-building to enhance the coherence and effectiveness of South-South cooperation

:: создание коалиций с другими группами гражданского общества в рамках достижения всех остальных целей.
:: Coalition-building efforts with other civil society groups on all other Goals

Пакистан отметил, что переход к демократии идет успешно и что процесс создания коалиции уже завершен.
Pakistan noted that the transition to democracy augurs well and that the process of coalition building is complete.

Платформа 1: разработка и изучение политики, диалог и создание коалиции -- три главные движущие силы
Platform one: policy development and research, dialogue and coalition-building - three enablers

c) партнерские взаимоотношения в целях укрепления потенциала, повышения подотчетности, создания коалиций и достижение финансовой стабильности;
(c) Partnership for capacity-strengthening, accountability, coalition-building and financial stability;

В качестве ключевых факторов, обеспечивающих эффективность таких кампаний, были упомянуты создание коалиций, обеспечение надлежащего руководства, массовость и мобилизация всего общества.
Coalition-building, leadership, mass exposure and public pressure were considered key factors for effective campaigns.

Он будет оказывать содействие созданию коалиций и налаживанию сотрудничества в масштабе всей системы для достижения целей стратегии и усиления политической поддержки ее на всех уровнях.
It will encourage coalition-building and system-wide cooperation to deliver the objectives of the strategy and enhance political support at all levels.

Поэтому государственно-частные партнерства позволяют более эффективно осуществлять промышленную политику, совместно разрабатываемую в рамках процессов создания коалиций.
Along these lines, public and private partnerships are key to better implement industrial policies commonly set out by coalition building processes.

Нет ничего более американского, чем создание коалиций.
There's nothing more American than coalition building.

coalitions

a) создание коалиции заинтересованных участников;
(a) Building a coalition of stakeholders;

С этой трибуны я призываю к созданию коалиции в пользу мира.
From this rostrum, I call for a coalition for peace.

- создание коалиций, союзов и информационно-пропагандистская деятельность в поддержку реформ;
Establishment of coalitions/alliances and campaign for change,

:: Создание коалиций молодежи по предупреждению ВИЧ/СПИД в Центральной Америке
Youth coalitions for HIV/AIDS prevention active in Central America

Кроме того, правительства могут содействовать созданию коалиции предприятий сферы услуг и налаживанию ее связей с другими подобными коалициями.
In addition, Governments may wish to support the formation of a coalition of service industries linked to other such coalitions.

Манифест также направлен на создание коалиции государств-доноров в поддержку этой инициативы.
The Manifesto also aims at establishing a coalition of donor States to support this initiative.

Как вы смотрите на то, чтобы мы с вами собрались, и вместе подумали о создании коалиции?
How about you and I get together and discuss a coalition?

– Ну-ка объясни, что ты имеешь в виду, – приказал Император. – Создание коалиции, – начал Махони, – будет иметь побочный эффект. Эта акция может привести к тому, что страсти немного поутихнут.
"Explain," the Emperor ordered. "The act of putting together a coalition," Mahoney said, "might also have the side benefit of calming things down.