Traducción para "соединенные штаты приходят" a ingles

Соединенные штаты приходят

• united states come
• united states accounted for

Ejemplos de traducción

united states accounted for

На Соединенные Штаты приходится 85 процентов общего объема изъятий стимуляторов в регионе.
The United States accounted for 85 per cent of stimulant seizures in the region.

На этом рынке на Соединенные Штаты приходится 60%, причем импортируют они в основном из Канады и Ирландии.
The United States accounted for 60 per cent of the market, and imported mainly from Canada and Ireland.

На Соединенные Штаты приходится более 90% глобальных поступлений от электронной торговли, и это, разумеется, напрямую связано с объемом их внутреннего рынка.
The United States accounts for more than 90 per cent of global e-commerce revenues and this of course relates to the significance of its domestic market.

В 1993 году на три крупнейшие схемы (т.е. схемы Европейского союза, Японии и Соединенных Штатов) приходилось более четырех пятых как охватываемого ВСП, так и преференциального импорта из стран-бенефициаров.
In 1993 the share of the three largest schemes, those of the European Union, Japan and the United States, accounted for more than four fifths of both GSP-covered and preferential imports from beneficiaries.

На долю Соединенных Штатов приходится 76 процентов от объема всей задолженности по выплатам в регулярный бюджет, а на долю Бразилии - 7 процентов; остальная часть невыплаченной задолженности приходится на долю других 66 государств-членов.
The United States accounted for 76 per cent of all regular budget arrears and Brazil for 7 per cent, while the remainder was owed by 66 other Member States.

На Соединенные Штаты приходилось наибольшее количество компаний, использующих материалы UNifeed; в то же время, как показывают данные агентства мониторинга Teletrax, средства массовой информации на Ближнем Востоке, хотя они и менее многочисленны, стали активными пользователями материалов UNifeed.
The United States accounted for the greatest number of broadcasters using UNifeed material; at the same time, Teletrax monitoring showed that outlets in the Middle East, while fewer in number, made use of UNifeed stories with greater frequency.

Из этого общего числа на кооперативы в Соединенных Штатах приходится более 2 миллионов рабочих мест, в кооперативах во Франции и Италии работают, соответственно, 1 миллион и 1,1 миллиона человек, в Бразилии -- 274 000 человек, в Аргентине -- 290 000 человек и в Колумбии -- 700 000 человек.
Of this total, cooperatives in the United States, account for more than 2 million jobs; French and Italian cooperatives employ 1 million and 1.1 million people respectively; Brazilian cooperatives employ 274,000 individuals; Argentinian cooperatives are responsible for 290,000 jobs; and Colombian cooperatives employ 700,000 workers.

На нем было высказано мнение, что глобальные диспропорции в основном представляют собой проблему отношений между развитыми странами, поскольку на Соединенные Штаты приходится 70,1% глобального дефицита, а страны с наибольшими активными сальдо - это Япония (20%) и Германия (11,9%), тогда как на Китай приходится лишь 7,9% глобального профицита.
Here, it was argued that the global imbalances are largely a problem among developed countries, as the United States accounts for 70.1 per cent of global deficits and the main surplus economies are Japan (20 per cent) and Germany (11.9 per cent), while China accounts for only 7.9 per cent of the global surplus.