Traducción para "содержащая концентрация" a ingles

Содержащая концентрация

• containing concentration
• containing a concentration

Ejemplos de traducción

containing concentration

Это может указывать, что продукты, содержащие концентрации менее 0,1%, могут быть разрешены, и это четко оговорено в форме уведомления.
This might indicate that product containing concentrations less than 0.1 % may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.

Гидротермально сформировавшиеся залежи сульфидов и сопутствующих минеральных ресурсов в Районе, содержащие концентрации металлов, включая, в частности, медь, свинец, цинк, золото и серебро
Hydrothermally formed deposits of sulphides and accompanying mineral resources in the Area, which contain concentrations of metals including copper, lead, zinc, gold and silver.

В Конвенции могут устанавливаться нижние пределы в отношении этих внесенных в список веществ таким образом, чтобы смеси, содержащие концентрации ниже этих определенных уровней (следы, например), не охватывались.
The Convention could set lower limits for these listed substances, so that mixtures containing concentrations below these levels (traces, for example) would not be covered.

f) <<полиметаллические сульфиды>> означает сформировавшиеся под воздействием гидротермальных процессов залежи сульфидных минералов, содержащие концентрации металлов, включая, в частности, кобальт, медь, свинец, никель, цинк, золото и серебро;
(f) "polymetallic sulphides" means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, cobalt, copper, lead, nickel, zinc, gold, and silver;

c) <<полиметаллические сульфиды>> означает сформировавшиеся под воздействием гидротермальных процессов залежи сульфидных минералов, содержащие концентрации металлов, включая, в частности, кобальт, медь, свинец, никель, цинк, золото и серебро;
(c) "polymetallic sulphides" means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, cobalt, copper, lead, nickel, zinc, gold and silver;

b) <<кобальтовые корки>> означает коркообразные залежи богатых кобальтом железомарганцевых окислов, сформировавшиеся в результате непосредственного осаждения минералов из морской воды на твердые субстраты и содержащие концентрации кобальта, марганца, железа, других металлов и редкоземельных элементов;
(b) "cobalt crusts" means oxidized deposits of cobalt-rich ferromanganese crust formed from direct precipitation of minerals from seawater onto hard substrates containing concentrations of cobalt, manganese, iron, other metals and rare earth elements;

containing a concentration

a) Отбираются три поверочных исходных газа, соответствующих техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1 и содержащих концентрацию C3H8, используемую для тарирования анализаторов перед проведением испытания на выбросы.
(a) Three span reference gases shall be selected that meet the specifications in paragraph 9.5.1. and contain C3H8 concentration used to span the analyzers before emissions testing.

iii) отходы, включая продукты с добавлением ртути, преобразовавшиеся в отходы, содержащие [концентрации ртути выше пороговых значений, определенных Конференцией Сторон в соответствии с пунктом 2] [более чем 5 частей ртути на миллион или вещества и предметы, содержащие менее 5 частей ртути на миллион, но существующие в больших количествах, такие как потребительские товары]; и
(iii) Waste, including mercury-added products upon becoming waste, containing [mercury concentrations above the thresholds defined by the Conference of the Parties pursuant to paragraph 2] [ more than 5 parts per million mercury or substances and objects containing less than 5 parts per million mercury but existing in large quantities as consumer products]; and