Traducción para "согласно одному сообщению" a ingles

Согласно одному сообщению

• according to one post
• according to one report

Ejemplos de traducción

according to one report

Согласно одному сообщению, Комиссия вынесла рекомендации в отношении лишь одного из 41 законопроектов, рассматривавшихся Парламентом в 2005 году.
According to one report, the Commission had submitted recommendations on only one of 41 bills before Parliament in 2005.

11. Согласно одному сообщению, представленному в Комитет, большинство населения государства-участника имеет африканское происхождение, а 12,6% являются выходцами с Гаити.
According to one report before the Committee, the majority of the population of the State party were of African descent and 12.6 per cent were of Haitian origin.

Согласно одному сообщению, во время визита в 2010 году делегация МККК не смогла получить доступа к заключенным женского пола, Райхон Соатова жаловалась, что она была изнасилована сотрудником милиции в предварительном заключении, а позже родила преждевременно в тюрьме.
According to one report, in a 2010 visit, the ICRC delegation was unable to gain access to a female prisoner, Rayhon Soatova, who had complained that she had been raped by a police officer in pretrial detention and later gave birth prematurely in prison.

Согласно одному сообщению, 11 членов НЛД, которые были арестованы в связи с инцидентом 30 мая 2003 года в Депайине, были приговорены 9 апреля 2004 года к тюремному заключению сроком от 7 до 22 лет <<специальным трибуналом>>, созданным в тюрьме Мандалайской области.
According to one report, 11 NLD members who had been arrested in connection with the 30 May 2003 incident in Depayin were sentenced on 9 April 2004 to prison terms ranging from 7 years to 22 years by a "special tribunal" set up inside a prison in Mandalay Division.