Traducción para "собираюсь быть" a ingles

Собираюсь быть

• gonna be
• i am going to be

Ejemplos de traducción

gonna be

-Я собираюсь быть честным.
I'm gonna be honest.

-Мы Собираемся быть звездами.
-We're gonna be stars.

- Он собирается быть пьяный.
- He's gonna be pissed.

Дорогой я говорю: — Знаете, я собираюсь чего-нибудь выпить.
On the way, I say, “Listen, I’m gonna have to ask for some kind of drink.

— Общий привет, Фейнман собирается показать Стэйли, как вскрывать сейфы, ха-ха!
Feynman’s gonna show Staley how to open a safe, ha, ha, ha!”

— Мы собираемся плясать.
We are gonna dance.

Я не собираюсь ничего продавать.
Ain’t gonna sell.”

— Да, конечно, я собираюсь есть.
“Yeah, of course I’m gonna eat.

— Что мы собираемся делать?
“What are we gonna do?”

Что вы собираетесь делать?
What are you gonna do?

Ты собираешься жениться на ней?
Are you gonna marry her?

– Он собирался убить меня.
“He was gonna kill me.”

– Ты собираешься его убить?
“You gonna kill him?”

i am going to be

Я собираюсь быть с тобой предельно честным.
I am going to be brutally honest with you.

- Я собираюсь быть блядь огромной как Нико
- I am going to be so fucking fat like Nico.

Все отчаянно нуждаются в героях и я собираюсь быть, этим героем.
Everyone is desperate for a hero and I am going to be that hero.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.
I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.

Если я собираюсь быть приманкой, то почему мы в гольф-мобиле, а не в Феррари, например?
If I am going to be bait, why are we in a golf cart and not, say, a Ferrari?

И, на самом деле, я думаю,что ты догадалась,что я собираюсь быть более милой и прекрасной версией себя,чем ты.
And, in fact, I think you'll find that I am going to be a sweeter, nicer version of myself than you.