Traducción para "собирается взять" a ingles

Собирается взять

• going to take
• it is going to take

Ejemplos de traducción

going to take

Так что принятие программы работы в следующем году не должно предполагать или не должно вызывать у кого-то подозрения, будто она предполагает, что кто-нибудь собирается взять одну из ключевых проблем и унестись с мячом, оставив далеко позади других участников.
So, adopting a programme of work next year should not mean or should not be suspected by anybody of meaning that somebody is going to take one of the core issues and run away with the ball, as it were, and leave the other parties standing.

Я собираюсь взять вашего ребенка.
I'm going to take your baby.

Я собираюсь взять тебя за руку...
I'm going to take your hand...

— Ты собираешься взять его с собой?
“Are you going to take him along?”

– Вы собираетесь взять его с собой? Я думал...
“You’re just going to take it? I thought—”

— Вы собираетесь взять деньги, если он их принесет?
You going to take the money if he brings it?

— Ты что — и в самом деле собираешься взять его с собой?
“Are you really going to take him?”

— А я собирался взять их с собой в дом.
I was going to take them out to the house with me this morning.

- Я собираюсь взять образец грязи и крови.
“I’m going to take a sample of the dirt and blood.

— Ты собираешься взять меня живьем, ваша светлость?
“You going to take me alive, Your Grace?”

-- Я собирался взять коня,-- нахмурился Джим.
"I was going to take a horse," said Jim, frowning.

it is going to take

Так что принятие программы работы в следующем году не должно предполагать или не должно вызывать у кого-то подозрения, будто она предполагает, что кто-нибудь собирается взять одну из ключевых проблем и унестись с мячом, оставив далеко позади других участников.
So, adopting a programme of work next year should not mean or should not be suspected by anybody of meaning that somebody is going to take one of the core issues and run away with the ball, as it were, and leave the other parties standing.

Вы собираетесь взять его с собой?
Are you going to take him with you?

— Ты собираешься взять его с собой?
“Are you going to take him along?”

– Вы собираетесь взять его с собой? Я думал...
“You’re just going to take it? I thought—”

— Вы собираетесь взять деньги, если он их принесет?
You going to take the money if he brings it?

— Ты что — и в самом деле собираешься взять его с собой?
“Are you really going to take him?”

— А я собирался взять их с собой в дом.
I was going to take them out to the house with me this morning.

- Я собираюсь взять образец грязи и крови.
“I’m going to take a sample of the dirt and blood.

— Ты собираешься взять меня живьем, ваша светлость?
“You going to take me alive, Your Grace?”

-- Я собирался взять коня,-- нахмурился Джим.
"I was going to take a horse," said Jim, frowning.