Ejemplos de traducción
– Здесь спит мама, там – папа, а там, чуть подальше, – фрекен Снорк.
‘This is Mother, and that’s Father, and over there’s the Snork Maiden.
– От чего? – испуганно спросила фрекен Снорк. – С ними что-нибудь случилось?
‘What is it?’ the Snork Maiden asked anxiously. ‘Has anything happened to them?’
– Ты не знаешь, как наряжают елку? – спросила фрекен Снорк.
‘Do you know how to dress a fir tree?’ the Snork Maiden asked.
Сверкнув, точно молния, дракончик вылетел в сад, а фрекен Снорк закричала:
There was a flash as the dragon swished past him, and the Snork Maiden cried:
А фрекен Снорк меж тем нашла первый росток крокуса.
But the Snork Maiden had come across the first brave nose-tip of a crocus.
Они украсили ее ракушками с цветочной клумбы и жемчужным ожерельем фрекен Снорк.
They adorned it with the big shells from the summertime flowerbeds, and with the Snork Maiden’s shell necklace.
– Пока не стемнело, – прошептала фрекен Снорк. – Она сказала, пока не стемнело. Самое страшное произойдет вечером…
‘Before dark, she said,’ the Snork Maiden whispered. ‘The danger comes by dark, then.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test