Traducción para "снова смеялся" a ingles

Снова смеялся

• laughed again
• he laughed again

Ejemplos de traducción

laughed again

О, Иуда, я так хочу снова смеяться.
Judah, I should like to laugh again. - Let us laugh.

– Не заставляй меня снова смеяться.
"Don't make me laugh again.

Он смеялся, смеялся и снова смеялся.
He laughed again, and again, and then once more.

Я научилась снова смеяться — невероятное чудо, но мука оставалась во мне.
I learned to laugh again – unbelievable miracle – but the anguish remained.

Мисс Барретт смеялась, спорила, удивлялась, вздыхала и снова смеялась.
Miss Barrett laughed, expostulated, exclaimed, sighed too, and laughed again.

Она обладала силой, благодаря которой эти люди могли бы снова смеяться, снова любить.
She had the power to make these men live again, laugh again, love again . . .

Спускаясь, они чему-то смеялись, то и дело останавливались, смотрели друг на друга, не размыкая рук, и снова смеялись.
As they came, suddenly they laughed together and paused, looked at one another without unlocking arms, and then they laughed again.

Слева, на игровом поле, мальчики Саванди снова смеялись, тонкие фигурки в голубом, бегающие за белым мячом.
Off to their left, in the games field, Savandi's boys were laughing again, lithe shapes clad in blue, running after a white ball.

Он смеялся над ней, дразнил ее, потешался над ее неуклюжими усилиями, пока она не начинала стонать от страсти, и снова смеялся, видя ее экстаз.
He had laughed at her, teased her at her clumsy efforts until he had moaned, and laughed again at her obvious delight.

Она очень стеснялась графа, но выглядывала из-за матери и улыбалась Джулии. Джулия нагнулась, взяла малышку в охапку и несколько раз покружила. Она снова смеялась и сияла, а ребенок визжал от восторга.
She was shy with the earl but peeped and smiled at Julia until Julia made a dive for her and scooped her up and twirled her around several times, sunny and laughing again while the child shrieked with laughter.