Traducción para "смутило меня" a ingles

Смутило меня

• embarrassed me
• it bothers me

Ejemplos de traducción

embarrassed me

Ты пытаешься смутить меня?
Are you trying to embarrass me?

Пытаешься смутить меня, да?
You're trying to embarrass me, aren't you?

Ты собираешься смутить меня сейчас?
Are you gonna embarrass me now?

Ты смутил меня перед ней.
You embarrassed me in front of her.

Великий Ферранте желает смутить меня, унизить.
The great Ferrante wishes to embarrass me, to humble me.

Ты хотела смутить меня тем, что они встречаются.
You wanted to embarrass me by bringing them together.

- Ты знаешь, что. Ты смутил меня перед моими друзьями.
~ You know what, embarrassing me in front of my friends.

Если вы пытаетесь смутить меня, вы в этом не преуспеете.
If you're attempting to embarrass me, you won't succeed.

Вы даже монополизировали беседу, чем очень смутили меня.
Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him.

– Пытаешься смутить меня?
Stop trying to embarrass me.

Ты позволила ему смутить меня своим поведением.
You’re allowing him to make you embarrass me.”

Это смутило меня еще больше, и я оттолкнулась от него.
That embarrassed me more, and I was left pushing away from him.

— Пожалуйста, прекрати, иначе ты еще сильнее смутишь меня.
Please desist, before you embarrass me further.