Traducción para "сморщенное лицо" a ingles

Сморщенное лицо

• wrinkled face

Ejemplos de traducción

wrinkled face

Слегка сморщенное лицо загадочно улыбнулось.
The slightly wrinkled face smiled cryptically.

Сморщенное лицо Алексея Александровича приняло страдальческое выражение;
Alexei Alexandrovich's wrinkled face wore an expression of suffering;

Я прекрасно помнила ее сморщенное лицо, восторженное выражение.
How well I remembered her wrinkled face, and her ecstatic expression.

Древние сосны со спокойными сморщенными лицами – как у Данана – успокоили ее.
The ancient pines with their calm, wrinkled faces, Danan’s face, gave her comfort.

Их нельзя показывать! — Выражение сморщенного лица Мэй нельзя было назвать иначе как ужасом. — Ты из ума выжил?
They ain't to be seen!" On May's wrinkled face was an expression that Matthew could only define as terror.

На ступеньках, склонив сморщенное лицо и подперев рукой подбородок, сидела старуха.
An old woman was seated on the steps, her wrinkled face bent, her chin resting in the palm of her hand.

Из-за лампы неожиданно появились маленькое сморщенное лицо и козлиная борода мистера Аристидиса.
Materializing quite suddenly from beyond the lamp, she saw the small wrinkled face and pointed beard of Mr. Aristides.

Грязное рыльце спикера выдвинулось вперед, на сморщенном лице старика обозначились мужественные – искусственные – клыки.
The Speaker’s grizzled snout pushed forward, virile tusk implants an odd vanity in an ancient, wrinkled face.

Хозяин, древний мексиканец со сморщенным лицом, уставился на поднос с пирожками и, затянувшись, молча кивнул.
The ancient Mexican clerk, with an immensely wrinkled face, stared at his fly-blown tray of lardy pastry, smoked his cigarette and nodded silently.

Они двигались с удивительной грацией, а главная колдунья наблюдала за их действиями со злобной улыбкой на сморщенном лице.
Their movements were graceful and rhythmic and the Wicked Witch who had called them to her aid watched them with an evil grin upon her wrinkled face.