Traducción para "смертность снизилась" a ingles

Смертность снизилась

• mortality decreased
• decreased mortality

Ejemplos de traducción

mortality decreased

218. В результате этих мер уровень материнской и детской смертности снизился, о чем более подробно говорится в основном докладе.
218. As a result of these measures, the levels of maternal and child mortality decreased, as presented more concretely in the main report.

Средний уровень детской смертности снизился с 153 человек на тысячу в 1966 году до 32 человек на тысячу в 1992 году.
The average rate of infant mortality decreased from 153 per thousand in 1966 to 32 per thousand in 1992.

После 1990 года показатели женской смертности снизились благодаря официальному разрешению абортов и развитию сети услуг в области планирования семьи.
After 1990, maternal mortality decreased because of legalization of abortion and developing the family planning services.

В системе здравоохранения коэффициент младенческой смертности снизился до 35 на 1000 живорождений, а смертность детей в возрасте до 5 лет -- до 41 на 1000.
In the health system, infant mortality decreased to 35 per 1,000 live births, and under-5 mortality to 41 per 1,000.

За последнее десятилетие показатель материнской смертности снизился с 258 до 69 на 100 000 живорождений, а детской смертности -- с 48 до 16 на 1000 живорождений.
Over the past decade, the maternal mortality rate dropped from 258 to 69 per 100,000 live births, and child mortality decreased from 48 to 16 per 1,000 live births.

За последние 15 лет в сопоставлении с 1990 годом стандартизированный коэффициент смертности снизился примерно на 46% при одновременном значительном увеличении продолжительности жизни (более чем на 5% среди мужчин).
The standardised mortality decreased during the last 15 years by about 46% in comparison with 1990, accompanied by a significant increase of the lifespan, particularly by more than 5 years in case of men.

Доступ к услугам здравоохранения, включая услуги по охране репродуктивного здоровья, улучшился; уровень младенческой смертности снизился до 21 случая на 1 тыс. новорожденных, при этом коэффициент материнской смертности составил 30 случаев на 100 тыс. родов.
Access to health services, including reproductive health services, has improved; cases of infant mortality decreased to 21 to 1,000, while the maternal morality ratio is 30 to 100,000.

6. Большинство развивающихся стран, где после 1950 года, когда уровень смертности снизился задолго до того, как начала снижаться рождаемость, отмечались высокие темпы роста численности населения, сегодня сталкиваются со сложной задачей обеспечения достойной работой свое быстро растущее население, вступающее в трудоспособный возраст.
6. The majority of developing countries, which experienced rapid population growth after 1950 when mortality decreased long before their fertility began to decline, are grappling today with the challenge of providing decent employment for their rapidly growing populations of working age.

Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет сократился со 189 смертей на 1 тыс. детей в 2000 году до 133 смертей на 1 тыс. детей в 2004 году, в то время как уровень младенческой смертности снизился со 104 смертей на 1 тыс. младенцев в 2000 году до 76 смертей на 1 тыс. младенцев в 2004 году.
Under-five mortality decreased from 189 per 1000 in 2000 to 133 per 1000 in 2004, while infant mortality has declined from 104 per 1000 in 2000 to 76 per 1000 in 2004.

С 1995 года по 2009 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась с 45 лет до 61,8 года; младенческая смертность снизилась с 72 до 48 смертей на 1 000 живорождений; и смертность детей моложе пяти лет сократилась со 136 до 93 смертей на 1 000 живорождений.
From 1995 to2009, life expectancy increased from 45 to 61.8 years; infant mortality decreased from 72 to 48 deaths per 1,000 live births; and the under-five mortality rate dropped from 136 to 93 deaths per 1,000 live births.

decreased mortality

Спустя двадцать пять лет после выявления первого клинического случая СПИДа на Багамских Островах благодаря всеобщему доступу к антиретровирусной терапии показатель смертности снизился с 18,4 процента до 8,8 процента.
Twenty-five years since the detection of the first clinical case of AIDS in the Bahamas, universal access to antiretroviral therapy has decreased mortality from 18.4 per cent to 8.8 per cent.