Traducción para "случаи дня" a ingles

Случаи дня

• occasions of the day
• events of the day

Ejemplos de traducción

occasions of the day

Мероприятия по случаю Дня султана Невруза/ День Св.Ильи
Events: Events on the occasion of the day of Sultan Nevruz/St. Ilia's Day

Закон об амнистии от 9 января 2006 года был принят по случаю Дня независимости.
The amnesty law of 9 January 2006 had been enacted on the occasion of Independence Day.

В 2011 году по случаю Дня Европы лидеры исламской религиозной общины и еврейской общины в Македонии приняли совместную Декларацию.
On the occasion of Europe Day, in 2011, a joint Declaration was adopted by the leaders of the Islamic religious community and of the Jewish community in Macedonia.

Президентская награда: похвальная грамота за особые служебные заслуги по случаю Дня Республики в 2005 году, опубликованная в официальном издании "Gazette of India Extraordinary".
Presidential Award: Appreciation Certificate for Specially Distinguished Record of Service on the occasion of Republic Day 2005, published in the Gazette of India Extraordinary.

Эта поездка была приурочена к проведению мероприятий по случаю <<дня независимости>> марионеточного сепаратистского образования, которое было незаконно создано Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.
The purpose of the visit was to participate in the events organized on the occasion of "independence day" of the subordinate separatist entity illegally established by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.

По случаю Дня Африки - крупного политического события для целого континента - шлю самые теплые и искренние поздравления главам государств и правительств, народам африканских стран.
On the occasion of Africa Day, a major political event for the whole continent, I send my warmest and most sincere congratulations to the Heads of State and Government and to the peoples of Africa.

68. Для привлечения внимания к мнениям женщин и гендерной проблематике Отдел по устойчивому развитию и Женская организация по вопросам экологии и развития организовали ряд мероприятий по случаю "Дня женщин".
68. To focus on women’s views and perspectives, the Division for Sustainable Development and Women’s Environment and Development Organization (WEDO) organized a series of events for the occasion of the “Day of women”.

61. Гжа Беррах (Алжир) подчеркивает, что ее страна добилась быстрого и значительного прогресса, о котором упомянул президент Республики в ходе своего выступления по случаю Дня женщин.
61. Ms. Berrah said that, as noted by the President of the Republic on the occasion of Women's Day, her country had made swift and notable progress and was determined to fully empower Algerian women.

57. В 2005 году по случаю Дня матери НПО, защищающая интересы матерей, ученых и многодетных семей, организовала однодневное мероприятие, посвященное принципам гендерного равенства, закрепленным в международном праве и греческой Конституции.
57. In 2005, on the occasion of Mother's Day, the NGO Mothers -- Scientists -- Large Families organized a one-day event on the establishment of gender equality in the International Law and the Greek Constitution.

17. Ежегодно 21 марта каждый национальный парламент ПАС проводит символическое мероприятие по случаю <<Дня Средиземноморья>>, посвященного культурным и историческим связям, объединяющим страны Средиземноморского региона.
17. Every year on 21 March, each PAM National Parliament organizes a symbolic event on the occasion of "Mediterranean Day", which celebrates the cultural and historical ties that unite the Mediterranean region.

events of the day

В последние годы все большее число стран во всем мире проводит различные мероприятия по случаю Дня, начиная с межконфессиональных церемоний и заканчивая высадкой деревьев в память о жертвах и использованием средств массовой информации для более широкого распространения информации о жертвах дорожных аварий и членах их семей.
Over the past few years, an increasing number of countries around the globe have held events on the Day, ranging from interfaith ceremonies to tree-planting memorials, to using the media for increased coverage of road crash victims and their families.